разделить на части
feloszt · szétdarabol · szétszed
разделенный oor Hongaars
разделенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megosztott
ru
>разделённый
hu
elosztott,/ felosztott / megosztott, (разделить)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
разделить
beoszt · elhatárol · hasít · hasítani · kettéoszt · megoszt · oszt · részekre bont · szétdarabol · szétoszt · szétszed · széttördel · szétvág · szétválaszt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).
Őszinte részvétem, Bridgetjw2019 jw2019
О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно.
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttted2019 ted2019
24 Есть четверо самых малых на земле, но они обладают инстинктивной мудростью+: 25 муравьи — народ несильный+, но они летом заготавливают себе пищу+; 26 скалистые даманы*+ — народ слабый, но ставят свой дом на скале+; 27 саранча+ не имеет царя, но выступает, разделённая на отряды+; 28 ящерица геккон+ цепляется лапками — и бывает в великолепном царском дворце.
Elég bajom van már így isjw2019 jw2019
Когда живущие в разделенной семье хлопочут о средстве транспорта на встречу и обратно или упоминают время своего возвращения домой, им следует принять в расчет время, которое им необходимо до и после встречи для общения с присутствующими, для получения литературы, и т. д.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétjw2019 jw2019
Поднятые вертикальные пласты будут выглядеть серыми, разделенными более темными линиями впадин.
Hálából a szabadságáértLiterature Literature
Однако риск таких отключений сводится к нулю, а прочие риски становятся более управляемыми при использовании распределённой сети возобновляемых источников, разделённых на микросети, которые интегрированы между собой, но могут работать автономно при необходимости.
Úgy tűnik June is szereti őtted2019 ted2019
Здесь полное разделение.
Úgy hívják: " promicin gátló. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, чистое разделение целых множеств переменных по признаку неL зависимости встречается редко.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetLiterature Literature
Нужно исправлять нарушения, порой серьёзные, которые приводят к новым разделениям между народами и внутри народов, и действовать так, чтобы перераспределение богатств не сопровождалось перераспределением бедности или даже её обострением, чего можно опасаться при ненадлежащем управлении нынешней ситуацией.
Mondd, mi az, amit nem látunk!vatican.va vatican.va
Такое иногда происходит в некоторых религиозно разделенных семьях.
Küldd a sereg felét a túlsó oldalrajw2019 jw2019
Наоборот, такие меры изначально помогают избежать недопонимания, разочарований и даже разногласий, ведущих к разделениям.
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?jw2019 jw2019
Равенство в разделении на самом деле никогда не является равенством.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При помощи некоторых особо точных теодолитов можно измерить углы с точностью до одной секунды дуги, что равняется части окружности, разделенной на 1 296 000 одинаковых сегмента.
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélküljw2019 jw2019
Она состоит из двух конусов, удаленных друг от друга на 11 км и разделенных глубокой седловиной.
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találnijw2019 jw2019
Список типов MIME, разделённых точкой с запятой. Полезно для ограничения поиска только файлами с совпадающими типами MIME. Кнопка мастера справа поможет быстро заполнить оба списка
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbeKDE40.1 KDE40.1
Мы договорились о разделении 50 / 50
Mit csináljak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, во-первых, мы можем постараться осознать, что разделение — социальная модель.
Teljes paradoxonted2019 ted2019
Три раза на протяжении месяца поступали звонки в полицию из дома Райзеров, что и привело их к разделению.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полное разделение.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда забудь о разделении фирмы и попытайся выяснить, что он задумал, иначе нечего будет разделять.
Nincs más választásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тартар — это башня, состоящая из более 250 этажей, разделённых на несколько «блоков».
Nem vagyok teljesen biztos benneWikiMatrix WikiMatrix
Его 40-летнее правление, очевидно, длилось с нисана 1037-го по нисан 997 г. до н. э. — года, когда произошло разделение царства.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semjw2019 jw2019
3 Всемирное возвещение Царства приводит к ясному разделению людей.
Mozgás!Induljunk!jw2019 jw2019
Все во мне восставало против этого расистского разделения.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?jw2019 jw2019
Позднее, когда культурными изменениями было ослаблено разделение классов и разрушено их единство, город принял демократические формы.
Ő az egyetlen szemtanújw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.