расплачиваться oor Hongaars
расплачиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megbűnhődik
ru
за что-л
hu
{Gáldi 428/1), megfizet valamiért
leszámol
ru
с еем; с чем
hu
valakivel{Gáldi 428/1)
elszámol
ru
с еем; с чем
hu
>kifizet valakit valamit ,//: (elszámol)> valakivel, valamivel{Gáldi 428/1)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боюсь, вам всю оставшуюся жизнь придется расплачиваться за ошибки.
Sosincs mázlimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я буду расплачиваться за это до конца своих дней. начиная с принятия ответственности за Бонни
Ott van SupermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могильные сторожа вышли на охоту, они ищут тех, кто расплачивается старинными деньгами.
Te is láttad?Literature Literature
Вы позволите семье расплачиваться за ваши ошибки?
Az nagy hiba, mindenkineklátnia kell Párizst legalább egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие считают, что страданиями люди расплачиваются за грехи, которые они совершили в прошлой жизни.
az egyetem # éves történelmébenjw2019 jw2019
Если вы собираетесь расплачиваться только от своего имени, советуем не создавать несколько профилей.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépsupport.google support.google
Джульетта расплачивается за то, что мы забрали ребёнка Адалинды.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оцените, сударь, и то, что я никого не заставляю расплачиваться за те слезы стыда, которые я тогда проливал.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!Literature Literature
Чтобы расплачиваться с помощью мобильного устройства, включите NFC (связь малого радиуса действия). Вот как это сделать:
Vissza a Divízióhozsupport.google support.google
Я пользуюсь монетами, опошленными головой монарха, только чтобы расплачиваться со слугами.
Magáé a választásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я также спросила: «Если эта болезнь и вправду Божье наказание за мои грехи, почему за них должна расплачиваться Майлин?»
És mit fog viselni, valami szexit?jw2019 jw2019
Почему ты не должен расплачиваться за убийство?
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забираю этого ублюдка в Нью-Йорк с бриллиантами, он расплачивается с этим мешком дерьма, которому он должен, я верну Кристину.
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не хочешь расплачиваться, тогда прими моё первоначальное предложение.
Ostobák voltunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на все ваши старания, вам, возможно, придется расплачиваться с долгами много лет.
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENjw2019 jw2019
Как тогда мы за все расплачиваемся?
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, пришла пора расплачиваться за вранье.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– С тех пор как я дружу с вами, – сказал д’Артаньян, – я еще ни разу не расплачивался в трактирах.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!Literature Literature
Варик совершил ошибку в прошлом, но это не значит, что он должен всю жизнь за нее расплачиваться.
ellenőrzési adatok tárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задолжала за обучение в бизнес-школе, и решила расплачиваться натурой.
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэп, прости, они поймали меня когда я расплачивался с Роем.
Ott egy nyilvános telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети будут расплачиваться за грехи отцов.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставит тебя расплачиваться за всё.
Mit akarhat mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заставляй хороших людей расплачиваться за ошибки плохих.
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая ли это «забава», которая длится совсем недолго, но за которую придется потом долго расплачиваться?
Essünk túl a formaságokon, rendben?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.