расплавление oor Hongaars
расплавление
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zónaolvadás
ru
разруше́ние акти́вной зоны я́дерного реа́ктора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большие кратеры появляются на вершине вулкана, когда магма, или расплавленная порода, извергается или вытекает из полостей у поверхности.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezésejw2019 jw2019
Для того чтобы залить расплавленную медь в форму, вероятно, потребовалась целая система соединенных между собой горнов.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybajw2019 jw2019
И вот это сочетание жидкого металла, расплавленной соли и высокой температуры позволяет пропускать через него ток.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokted2019 ted2019
Расплавленная зубная щётка, в основном.
Magyarázat a képeken használt jelekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутылку подвешивают на железном пруте над печкой, и вскоре стекло размягчается и остается висеть расплавленным.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkjw2019 jw2019
Они поджарили хлеб над огнем, залили расплавленным сыром, добавили колбаски и вместе поели.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanLiterature Literature
Вы же не хотите обжечься расплавленным металлом?
Mit csináljon?!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магма — расплавленная порода — до сих пор «не дремлет» под земной корой, поддерживая жар в Йеллоустонском «котле».
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!jw2019 jw2019
Моя боль - это клокочущий котел расплавленной стали, из которой будут ковать саблю вашей кончины!
Az elmúlt # év kiadásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, смешивая расплавленный свинец (темный, то есть инь) с ртутью (светлой, то есть ян), алхимики пытались воспроизвести процесс, происходящий в природе, думая, что именно так они смогут получить пилюлю бессмертия.
Még egy puszit is elfogadokjw2019 jw2019
Расплавить материал можно просто горячей водой. и в расплавленном состоянии он способен поддерживать постоянную температуру в течение 4- 6 часов, после чего вы можете опять разогреть эту " вставку ".
TapasztalatQED QED
Считается, что главная часть Этны начала формироваться приблизительно 170 000 лет назад с выброса магмы, то есть расплавленной породы.
A légióitokjw2019 jw2019
Нашёл кое-что внутри твоего расплавленного бака.
Haver, már reggel # óra vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверху я поместил жидкий металл низкой плотности, снизу — жидкий металл высокой плотности, а между ними — расплавленная соль.
Adok nekik nevetted2019 ted2019
Анубис, египетский бог с шакальей головой или расплавленная форма футболиста?
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расплавленный пластик и нагретая в микроволновке жвачка.
Minden egységnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже идеально образованную полусферу из расплавленного камня.
A Bizottság határozataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, я тоже помню это расплавленное масло на у тебя на груди..
Ez nem lehet az első ügyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ровная до падения кометы поверхность вздыбилась на несколько километров вверх круглой стеной из расплавленного камня, образовав кратер диаметром полторы сотни километров и обнажив недра Земли. [...]
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?jw2019 jw2019
Если вы не передвините стержни прямо сейчас, последует расплавление ядерных топливных элементов и тогда все выйдет из под контроля
Apám eljön értemopensubtitles2 opensubtitles2
Это большой, 5.8 литровый, V8 с механическим нагнетателем, но в отличии от обычных Американских V8 он сделан не из расплавленных балочных мостов.
Gastro-intestinalis rendszeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В процессе производства стали к расплавленному железу добавляют другие элементы.
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszjw2019 jw2019
Я воздел руки навстречу ослепительному свету, расплавленной серебряной смерти. – Этот грешник умирает за него!
Sosem ért a késhezLiterature Literature
Ком извлеченного им оттуда расплавленного стекла светится как огненно-красный солнечный шар на закате.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.