расплавить oor Hongaars
расплавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
olvad
Если со штатскими моделями случаются проблемы, они самоуничтожаются и становятся кусками расплавленного графена.
A polgári modellekből egy nagy darab olvadt grafén lesz, ha szórakoznak vele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот серебро, тигель и ацетиленовая горелка, чтобы его расплавить.
Egy hurrikán közben megy autóvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пользуясь своим знанием химии, он сказал: «Если расплавить этот серебряный доллар и добавить необходимые реактивы, мы получим нитрат серебра.
Elégeti őketLDS LDS
И магниевый огонь вполне мог расплавить нож из обсидиана, оставив лишь небольшие следы орудия убийства.
Sanchez, hallgass meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, две минуты, золото расплавится, я залью его в упорный подшипник, и мы закончим.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокричал " Приветствие! " и расплавил гаечный ключ?
Nem kell külön lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маячок слежения расплавился.
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, иди потанцуй со свои горячим Ромео, прежде, чем он расплавит комнату.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы расплавить под собой 50 футов твердых пород, и похоронить себя под ними.
Kérem, válaszoljanak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но заряд расплавится, как только его освободят от сдерживающей матрицы.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, у него мозги расплавились от жары.
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они также работают при высоких температурах, а топливо находится в жидком состоянии, так что они не расплавятся, но для случая, если реактор когда-либо превысит допустимые уровни, или произойдет отказ внешнего электроснабжения, как в случае с Фукусимой, существует сливная емкость.
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy azőt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikted2019 ted2019
Ему никогда не сбыть изумруды – слишком подозрительно, но он мог расплавить золото.
Szükségem van az erőmreLiterature Literature
Хотя он отключится автоматически, когда мозг расплавится, наверно.
Mit adtak neked, pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расплавить материал можно просто горячей водой. и в расплавленном состоянии он способен поддерживать постоянную температуру в течение 4- 6 часов, после чего вы можете опять разогреть эту " вставку ".
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COMQED QED
Ты сможешь её расплавить?
Nem tudok repülőn aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы попытаемся точно так же поступить с нашим внутренним миром, не разобравшись в нём как следует, особенно не разобравшись во всей сложности работы мозга, мы можем вызвать своего рода внутреннюю природную катастрофу, при которой мы рискуем расплавить себе мозги изнутри.
Én ugyanígy érzekted2019 ted2019
Похоже, кто-то расплавил замок и так проник внутрь.
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя свеча расплавилась, когда я попытался связаться с ним, вы поняли?
Nem egy nehéz melóLiterature Literature
11 Поставь пустой котёл на горящие угли, чтобы он раскалился. Медь накалится, и расплавится в нём его нечистота+.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenjw2019 jw2019
Но более вероятно, у него получится хлеб, который будет напоминать по виду (и, возможно, по вкусу) вулканическую породу, а также наполовину расплавившийся сыр, который будет для него так же привлекателен, как и наполовину рассказанная история.
Középfokú oktatásLDS LDS
Он расплавит твои легкие изнутри, и это будет нереально больно.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не сгорел и не расплавился
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekLiterature Literature
В противном случае песок постепенно, день за днем нагревался бы, а в конце концов весь пляж бы расплавился.
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найденный с небольшим количеством пепла на нём, и похоже он расплавился в пепельнице вместе с сигаретами.
Köszi szépen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, в конечном итоге, расплавит всю аппаратуру.
Szolgáld csak ki magad.Mi lesz, ha Raffael nyer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.