ребёнок- чудо oor Hongaars

ребёнок- чудо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csodagyerek

naamwoord

Soortgelyke frases

чудо ребёнок
csodagyerek

voorbeelde

Ибо вдруг обнаружилось, что этот чудо-ребенок — вовсе не чудо-ребенок.
Mert kiderült, hogy ez a csodagyermek egyáltalán nem is volt csodagyermek.

Ки, твой ребёнок- чудо, которого так долго ждал весь мир
Kee, a babád az a csoda, amire az egész világ várt

Я отец, и этот ребенок - чудо!
Én vagyok az apa, és ez a gyerek egy csoda!

– Ребенок – просто чудо! – воскликнула Этель, нежно ткнув в малышку пальцем. – У-у, наша красавица!
– kérdezte Ethel, és vaskos gyöngédséggel beledöfte az ujját a csecsemőbe. – Jaj, te kis ducimuci.

Твой ребёнок был чудом.
A gyermeked egy csoda volt.

Твой ребёнок был чудом.
A gyereke egy csoda.

Я слышала, доктора и медсестры перешептывались, Говоря, что только чудом ребенок выжил.
Hallottam az orvosokat és a nővéreket sugdolózni, hogy csoda, hogy a baba nem halt meg.

" Мы так счастливы, это наш, чудо ребенок ".
Ő a mi csoda kisbabánk. "

Она просто чудо- ребенок
Annyira aranyos kislány

Чудо-ребенок.
Egy csodababa.

Да он просто фигов чудо-ребёнок дождя, мухлюющий с кредитками.
Egy mocskos kis hitelkártya számláló, bűnöző csodagyerek Esőember.

Как твой чудо-ребенок?
Hogy van a kis pártfogoltad?

Чудо, что ребёнок не пострадал.
Csoda, hogy a gyermek nem sérült meg.

Ребёнок никогда не видел " Чудо на 34й улице ".
A kölyök sosem látta a Csoda a 34. utcábant.

Это чудо, что ребенок еще не срет Twinkies
Csoda, hogy a gyerek nem krémes piskótát szarik.

Это чудо, это ребенок, Райн.
Ez a baba egy csoda, Ryan.

Этот предсказанный ребенок, Иисус Христос, был чудом зачат девой Марией и родился в Вифлееме, в Иудее (Луки 1:30—33).
Ez a megjövendölt fiúgyermek, Jézus Krisztus csodálatos módon fogantatott egy szűz nőtől, Máriától és a júdeai Betlehemben született meg (Lukács 1:30–33).

Например, то, как ребенок формируется в материнской утробе, поистине чудо!
Valóban csodálatos például az, ahogyan meg lettünk formálva az anyaméhben.

После того чуда, ктогда ко мне вернулся мой ребенок, кажется ты не очень заинтересован сказать мне правду.
Azután a csoda után, hogy a gyermekemet visszakaptam, úgy látom nem érdekel, hogy elmond nekem az igazságot.

Мы не знаем, каким образом произошло чудо зачатия Иисуса Христа, помимо того, что написано в Священных Писаниях. Нам лишь сказано, что это было чудо и что ребенок, который должен родиться, будет Сыном Бога.
Nem ismerjük a szentírásokban szereplő beszámolókon kívüli részleteket arról a csodáról, ahogyan Jézus Krisztus fogantatása megtörtént; egyszerűen azt olvashatjuk, hogy ez egy csoda volt, valamint hogy a megszületendő gyermek Isten Fia lesz.

Объясните, что за исключением того, что сказано в Священных Писаниях, мы не знаем, каким образом произошло чудо зачатия Иисуса Христа. Нам лишь сказано, что это было чудом и что ребенок, который родится, будет Сыном Божьим.
Mondd el, hogy nem ismerjük a szentírásokban szereplő beszámolókon kívüli részleteket arról a csodáról, ahogyan Jézus Krisztus fogantatása megtörtént; egyszerűen azt olvashatjuk, hogy ez egy csoda volt, valamint hogy a megszületendő gyermek Isten Fia lesz.