родственный oor Hongaars
родственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rokon-
Если вы не нашли нужного слова в заголовке указателя, попытайтесь найти его синонимы или родственные слова.
Amennyiben a keresett szó nem szerepel a tárgymutató címszavai között, akkor rokon értelmű szót kell keresni.
rokon
Если вы не нашли нужного слова в заголовке указателя, попытайтесь найти его синонимы или родственные слова.
Amennyiben a keresett szó nem szerepel a tárgymutató címszavai között, akkor rokon értelmű szót kell keresni.
rokoni
Иногда отношения между друзьями бывают крепче родственных уз.
Nos igen, a barátság néha még bizonyos rokoni szálaknál is erősebb kötelék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еврейское слово, которое переводится как «циркуль» (мехуга́), родственно слову хуг (озн. «круг») (Пр 8:27; Иса 40:22).
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátjw2019 jw2019
Родственную душу?
Cannabis férfiaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задние конечности Pedopenna напоминают таковые родственных ей троодонтид и дромеозаврид (которые вместе образуют группу дейнонихозавров), но в целом более примитивны.
Ez az elégtelen keringésed miatt vanWikiMatrix WikiMatrix
В 2004 году Питер Маковицки, Йошицугу Кобаяши и Фил Карри изучили статистику пропорций Расселла 1972 года, чтобы повторно анализировать родственные отношения орнитомимозавров в свете обнаружения новых образцов.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információsés kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulWikiMatrix WikiMatrix
Глава тринадцатая Ничего нового нет в том, чтобы рассматривать Пути Меанас и Рашан как чрезвычайно близкие, родственные.
Á tiéd mind a ketto!Literature Literature
Потому что обратившись к целому ряду родственных проблем они поняли, что простая ошибка может рассказать, чем ты не являешься или это может напомнить мне, почему я должен любить тебя.
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyested2019 ted2019
Обычно напарники должны быть одного пола и не состоять в родственных отношениях.
Szénszál és szénszálból készült termékLDS LDS
Еврейское слово, переведенное как «переписчик», родственно словам «запись» и «подсчет».
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodjw2019 jw2019
Он вдохновляет, развивает, взращивает и формирует в законченном виде все тончайшие симпатии, радости, вкусы, родственные чувства и привязанности нашего естества.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJALDS LDS
Слово ана́ф, родственное слову аф, означает «разгневаться».
Szívem, meg tudjuk csinálnijw2019 jw2019
Мы знаем об Их Божественных качествах, Их родственных отношениях друг с другом и с нами и о великом плане искупления, благодаря которому мы можем вернуться в Их присутствие.
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?LDS LDS
Говорит об родственных связях.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэбби Вивер, расскажите мне, как вы встретились с родственной душой, Марти?
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины и женщины были обязаны совершать церемониальное омовение как после супружеского полового сношения, так и в связи с другими родственными ситуациями (Левит 15:16, 18; Второзаконие 23:9—14; 2 Царств 11:11—13).
Oda csak lányok jártakjw2019 jw2019
Один - твоя родственная душа, другой - разрушитель.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Греческие слова, переведенные как «крестить», «крещение» и другими родственными им словами, означают погружение, опускание или окунание в воду.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekjw2019 jw2019
Я расстался с ней, чтобы найти свою родственную душу.
Az eljárás nyelve: németOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, он показывает, что истинное счастье любого человека — мужчины или женщины — зависит не от родственных связей и не от каких-либо достижений, а от верного служения Богу.
Láttam a tévébenjw2019 jw2019
Когда иевусеи упоминаются вместе с родственными им народами (хеттеями, гергесеями, амореями, хананеями, ферезеями и евеями), они, как правило, называются последними,— возможно, потому, что среди этих народов они были самыми малочисленными (Вт 7:1; Сд 3:5).
Erre nincs időm, elkésemjw2019 jw2019
В Библии для обозначения мудрости чаще всего используются еврейское существительное хохма́ (и глагол хаха́м) и греческое существительное софи́а, а также родственные им слова.
Kormányzott kerekek ...jw2019 jw2019
Винсент видел в Золя родственную душу, понимающую социальное значение искусства в дополнение к художественному воплощению реальности.
garantálja a jó minőséget és biztonságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нашей эры территории, сейчас называемые Румынией, населяли родственные племена гетов и даков.
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitjw2019 jw2019
Если проявляется мало интереса, предложи трактат, обсуждающий родственную тему.
Keresnünk kell egy dékántjw2019 jw2019
4 Около 2 500 лет после создания Адама Иегова снова предоставил некоторым людям преимущество иметь с Ним родственную связь как Его сыны.
A kórházban hagytamjw2019 jw2019
Наконец, в греческой Септуагинте, которая была хорошо известна Иоанну, еще одно родственное слово, ва́санос, употребляется для передачи унижения, ведущего к смерти (Иезекииль 32:24, 30).
Bikákat ugrottak átjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.