родственники oor Hongaars
родственники
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rokon
Мы родственники по мужу.
Házasság révén vagyunk rokonok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Родственники
ru
Родственники (фильм, 1989)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Вот, например, Воо́з — ты была с его работницами,— разве он нам не родственник?
Nem viszi el senkijw2019 jw2019
Этому очень рады мои родственники, и теперь они вновь доверяют мне.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanjw2019 jw2019
Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.
Nem hiszem, husi!jw2019 jw2019
У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
Isten itt hagyottjw2019 jw2019
Наконец, она смогла сделать то, чего не отваживалась сделать раньше. Она посоветовала своему близкому родственнику читать Книгу Мормона и размышлять над ней.
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanLDS LDS
Я очень люблю твоих родственников, но приходится неделями убеждать Рейфа привезти меня в город.
Engem NobunagaLiterature Literature
В Христианских Греческих Писаниях к родственнику по крови относится слово сингене́с, но оно никогда не используется для описания отношений между родителями и детьми.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonjw2019 jw2019
Остаться могут только ближайшие родственники жертвы - как только их комнаты будут проверены.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ваша семья, родственники?
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, вы ожидали писем от ваших друзей и родственников.
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы моего родственника отпустили с плавучей тюрьмы, я бы первым захотел его встретить.
Callin' Old Black JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты чей родственник?
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них однажды принял меня за моего дальнего родственника по имени Лейбович.
Az IgG májon keresztül történő kiválasztása magában foglalja a reticuloendothelialis rendszerben és az endothel sejtekben való lebontástLiterature Literature
В лучшем случае, они могут быть дальними родственниками.
Én vazsok a legjobb a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, услышав эту ужасную весть, Мардохей подумал о них, а также о своих друзьях и родственниках в Сузах.
Szép arca van, és bombázó csöcsei.jw2019 jw2019
Было даже трудно поверить, что они родственники.
Csak pár percLiterature Literature
По моему мнению, они выглядят как обычная иорданская семья...... с большим количеством родственников
Legalábbis ezt mondta az a nőopensubtitles2 opensubtitles2
Боюсь, мы решили не давать в долг родственникам.
Hé!A szerencsés #- as!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день Лои поехала в эту деревню, чтобы провести другое изучение, и интересующаяся сказала, что ее родственники и друзья тоже хотели бы посетить Вечерю.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakjw2019 jw2019
У тебя новое расписание времени, новая, может быть, работа, иной бюджет, и новые друзья и родственники, к которым нужно привыкнуть.
Lányok #.Chigusa! Összesen három!jw2019 jw2019
Или он может потребовать, чтобы вся семья (включая жену) пошла с ним в тот день к родственникам на обед, ужин или просто в гости.
Telefonálj hazajw2019 jw2019
"""The housekeeper said he was a relation of the master's. - Экономка говорит, он родственник владельца."
Na húzzunk innenLiterature Literature
Расскажите случай, показывающий, что важно продолжать помогать родственникам в духовном отношении.
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?jw2019 jw2019
И вот, в то время, как родственники помогали Фернандо и Бэйли с переездом обратно домой, Бэйли и ее сестра ехали в автомобиле по шоссе. Они попали в ужасную аварию с участием нескольких транспортных средств.
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónkLDS LDS
Многие сегодня по традиции называют своих детей в честь героев из Священных Писаний или преданных родственников, чтобы помочь им помнить о своем наследии.
Mint minden spicliLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.