рослый oor Hongaars

рослый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magas

adjektief

termetes

adjektief

magas

voorbeelde

Маленькая группа в Бандунге росла и очень быстро стала собранием, вторым в Индонезии.
A picinyke bandungi csoport hamarosan gyülekezetté nőtte ki magát. Ez volt a második gyülekezet Indonéziában.

Но, исходя из написанного, мы с тобой росли в двух разных домах.
De az alapján, amit olvastam, két külön házban nőttünk fel.

Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией.
A következő versenyzőnk egy pszichológia szakos, politikusi felmenőkkel, hobbija pedig a szép kézírás.

Доктор Питер Додсон из Пенсильванского университета осознал, что динозавры росли так же, как птицы, что отличается от того, как растут рептилии.
Peter Dodson a Pennsylvaniai Egyetemen rájött, hogy a dinoszauruszok úgy növekednek, ahogy a madarak, ami különbözik a hüllők növekedésétől.

Неожиданная мысль появилась в таинственном саду его мозга, там, где росли самые лучшие мысли.
Elméjének titokzatos kertjéből, ahol a legjobb elképzelések születtek, új gondolat pattant elő.

Мое беспокойство росло, и я начала ощущать свою беспомощность и уязвимость, не находя способов защитить своих детей.
E kérdés miatti aggodalmam nőttön-nőtt, és a gyermekeim megóvását illető kilátástalanság és sebezhetőség érzése kezdett erőt venni rajtam.

Это была четырнадцатилетняя девочка, рослая для своих лет, но смеялась она, как пятилетний ребенок
Korához képest erősen fejlett, tizennégyesztendős leányka volt, de a nevetése olyan, mint valami ötéves gyermekleánykáé

«Слово Божие росло»
’Jehova szava tovább növekedett’

Я видела, как росло и четыре раза делилось мое родное собрание, посылая возвещателей, пионеров и даже миссионеров в другие страны, такие далекие, как Боливия, Лаос и Уганда.
Láttam, amint az otthoni gyülekezetem növekszik, majd szétválik négyszer is, kiküldve a hírnököket és az úttörőket, néhányukat misszionáriusokként messzi országokba, Bolíviába, Laoszba és Ugandába.

Ну если ты не хочешь чтоб эти слухи росли, тогда тебе нужно наконец научиться чтобы быть выше обвинений, не нужно ничего предпринимать.
Hacsak nem akarsz még több pletykát, meg kell tanulnod túltenni magad a vádakon, és ez egyszer semmit sem tenni.

Мы росли бок о бок в Астатуле.
Tudja, két háznyira egymástól nőttünk fel Astatulában.

— А по-моему, доктор, он служит стержнем для всего сада — рослый, с двойной спиралью.
– Számomra, doktor, ez teszi a kertet – magasba nyúló, s úgy tekeredik, mint a kettős spirál.

Я росла при недостатке продовольствия.
Olyan helyen nőttem fel, ahol élelmiszerhiány volt.

я собирался сказать, что мы только росли вместе, но... это звучит как что-то что сказала бы ты.
Azt akartam mondani, hogy úgy neveltek fel, mintha egykék lennénk de ez úgy hangzik, mintha te mondtad volna.

Потом они нанимают нелегальных мигрантов, я сказала " нанимают ", хотя им не платят - чтобы они поливали коноплю запрещенными химикатами, чтобы она быстрее росла.
Aztán alkalmaznak egy csomó illegális bevándorlót, bár az alkalmazás nem valami jó szó, majd bepermetezik őket káros és illegális vegyszerekkel, hogy sokkal gyorsabban nőjenek.

В зажиточных греческих, римских и, возможно, даже еврейских семьях было принято, чтобы дети с младенчества до юности росли под присмотром воспитателя.
Sok jómódú görög, római és talán még zsidó családnak is volt nevelője, aki felügyelte a gyerekeket csecsemőkoruktól kezdve a serdülőkorukig.

А вот что необычного он мне сообщил: всё время, пока я росла, он сохранял вырезки из газет, сообщавших о моей победе в соревновании по английскому языку во втором классе, об участии в мероприятиях девочек-скаутов, о параде на Хэллоуине, о стипендии на обучение в университете, обо всех моих спортивных победах, и он использовал это в процессе обучения студентов-медиков в медицинских школах Hahnemann и Hershey.
A különös az, elmondta, hogy elrakta a gyerekkoromról szóló kivágott újságcikkeket, akár a másodikas koromban megnyert betűző versenyről szóltak, Akár a Leánycserkészekkel való felvonulásomról, tudják, a Halloween Parádén vagy az egyetemi ösztöndíjam elnyeréséről, vagy sportolói sikereimről, és használta ezeket, beépítette a rezidens tanulók oktatásába, a Hahnemann és a Hershey orvosi iskolák orvosi hallgatói számára.

Вчера Сол заметил несколько мест, где деревья росли близко к стене.
Tegnap Saul több olyan helyet figyelt meg odabent, ahol fák nőnek a fal tövében.

Когда я читала Книгу Мормона, моя вера в Иисуса Христа становилась все ярче, а мое понимание Его плана росло (см. Алма 32:28).
Miközben a Mormon könyvét olvastam, egyre ragyogóbbá vált a Jézus Krisztusba vetett hitem, és egyre jobban megértettem a tervét (lásd Alma 32:28).

Кстати, достаточно редко рассматривается вопрос о том, где именно у Медузы росли змеи.
Ritkán merül fel az a kérdés, hogy pontosan hol is hordott Medúza kígyókat magán.

Мое свидетельство об Иисусе Христе росло благодаря многочисленным особым событиям, которые помогали мне познать Его огромную любовь к каждому из нас.
Jézus Krisztusról való bizonyságomat számos különleges élmény építette, melyek során biztos tudást kaptam arról, milyen nagy szeretettel van Ő mindannyiunk iránt.

Начиная с 1920-х годов число служителей Иеговы в этой стране медленно, но неуклонно росло.
Az 1920-as évek óta mérsékelt, de állandó növekedés volt Jehova dicsőítőinek számában ebben az országban.

Я прошу тебя, как её отец, который не дал ей любви, в которой она нуждалась, пока росла.
Úgy kérlek most, mint az apja, aki sose adott neki elég szeretetet.

Мы хотели помогать людям, среди которых росли.
Hogy segítsünk az embereknek, akikkel felnőttünk.

Знаете, не похоже, чтобы фиолетовые штаны росли на деревьях!
Tudod, ez nem olyan lila nadrág amely minden fán terem!