роскошный oor Hongaars
роскошный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fényűző
А сегодня мы могли бы устроить роскошный пир.
Ah, és talán elő tudok készíteni önöknek egy fényűző lakomát estére.
telt
luxus-
Это роскошный лайнер с очень особым списком пассажиров, большинство из которых сойду с него помолвленными.
Az egy luxus óceánjáró, igen exkluzív utaslistával, akik nagy része jegygyűrűvel az ujján száll le.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pazar · pompás · gyönyörködtető · díszes · finom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekjw2019 jw2019
Я роскошная женщина.
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítijw2019 jw2019
И, тем не менее, он мог обеспечить себе и вам роскошную жизнь.
Milyen ételt szerettek legjobban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что этот роскошный кодекс был написан в равеннском скриптории в начале шестого века нашей эры.
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack Odenbreitjw2019 jw2019
В Кесарии во время праздника, устроенного в честь цезаря, он, облеченный в роскошную царскую одежду, держал речь перед собравшимися жителями Тира и Сидона, которые просили у него мира.
Mit kérdeztem volna?jw2019 jw2019
Наверху, в роскошной спальне спал шейх.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее слышали в городах и деревнях, она достигала роскошных особняков и горных ферм».
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattjw2019 jw2019
Это роскошная средняя школа.
Itt nem vagy biztonságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его проводили в роскошный офис министра энергетики Рональда Клейна.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártLiterature Literature
Отлученный от царского стола и роскошного дворца, он жил в поле и ел траву, как вол.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?jw2019 jw2019
Какая это великанская и роскошная комната.
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядом со мной талантливая, роскошная актриса жанра кино для взрослых, мисс Роллер.
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собираешься угостить ее очередным роскошным ужином, не так ли?
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее роскошные соборы, построенные века назад,— одни из известнейших в христианском мире.
Támadt egy ötletem, gyagyásjw2019 jw2019
Разместили фотографии открытия роскошного отеля в Мосуле.
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за роскошный прием.
Pontosabban azt a tornát Han rendeziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщинам нравятся роскошные жесты.
Szintemelési értékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог не обещает предоставить нам модные автомобили или роскошные дома.
Szerintem igenjw2019 jw2019
Роскошная одежда, часы.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря появлению новых красок и тканей, богатые римлянки могли шить свои сто́лы — роскошные длинные одежды — из синего индийского хлопка или желтого китайского шелка.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
Тогда придут ассирийцы, стащат их с роскошных лож из слоновой кости, и они станут рабами.
Meddig várunk még?jw2019 jw2019
Роскошнейший пистолет, Дэвид.
Álljunk meg egy szóra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из клептократов также скрытно передают бюджетные деньги на засекреченные банковские счета в других странах с тем, чтобы обеспечить себе роскошное существование в случае их отстранения от власти или при необходимости бегства из страны.
Akkor miért húzódozik attól, hogy végrehajtsa a feladatát, és beolvassza a CTU- t?WikiMatrix WikiMatrix
Это простые сооружения, однако, начиная с XVIII века, они стали больше походить на роскошные апартаменты.
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.