рушиться
bukfencezik
рушится oor Hongaars
рушится
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
omladozik
hu
fall, ház
szertefoszlik
hu
átv : minden reménye szertzefoszlott -все наднжды рушились
összeomlik
hu
beonlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я достаточно вышла за пределы моей зоны комфорта чтобы понять: да, мир вокруг рушится, но не так, как вы этого ожидаете.
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlatvonatkozikQED QED
Вам наплевать, что мир вокруг вас рушится.
A fiával járok iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты лучше других понимаешь, что если все вокруг тебя рушится, причина этому - ты сам.
Valami baj van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— покойно смотреть, как вы рушите все, что они создали?
Fogd meg, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты будешь делать, когда все во что ты веришь рушится?
Tudom is, mit fogok mondaniopensubtitles2 opensubtitles2
Ты рушишь все, что мы создали!
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, получается всё рушить
Sok pácienst elveszítettopensubtitles2 opensubtitles2
Я рушу жизни.
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ТАРДИС умирает, пространственная плотина рушится.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу рушить твои фантазии, но... у моего отца маленький магазинчик.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнула Менолли. — Мой прадедушка хорошо помнит, как земля рушилась в море!
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybaLiterature Literature
Ты задала мне этот дебильный вопрос и мой мир начал рушиться, и она приехала сюда, и я появился в таблоидах, и начал получать угрозы, и моя работа постоянно под угрозой, и ты разрушаешь мою жизнь?
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очнулся первым и увидел, как рушился мир.
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но им уже это было безразлично, так как и само Здание рушилось тоже.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?Literature Literature
Мне нужно было от тебя избавиться, иначе все мои планы рушились...
Tajcsar, adj egy rongyotLiterature Literature
Ли: «Истинность веры мормонов упрочивается или рушится вместе с истинностью книги, от которой происходит их неофициальное название».
Honnan jöttél?jw2019 jw2019
Но, несмотря на это, вечная истина восстановленного Евангелия, находящаяся в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, не тускнеет, не ослабевает и не рушится.
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóLDS LDS
Что мы будем делать с другой стороной, которая рушится вместе с тобой?
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Божьи заповеди даны не для того, чтобы рушить наши планы или препятствовать нашему счастью.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekLDS LDS
Мне следовало догадаться, что вы вернетесь в столицу, как только все начнет рушиться.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крыша монастыря протекает, и ветхие стены начинают рушиться.
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkeljw2019 jw2019
Не могу поверить, что ты рушишь нашу дружбу из – за этого.
Ezt nem veszem be, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что не могу видеть, как ты рушишь свою жизнь.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь Кэмерона Дина начала рушиться после школы.
Mennydörgés, hallgass ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.