рушится
omladozik · szertefoszlik · összeomlik
рушиться oor Hongaars
рушиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bukfencezik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я достаточно вышла за пределы моей зоны комфорта чтобы понять: да, мир вокруг рушится, но не так, как вы этого ожидаете.
Törődj a saját dolgoddal!QED QED
Вам наплевать, что мир вокруг вас рушится.
Kelj már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты лучше других понимаешь, что если все вокруг тебя рушится, причина этому - ты сам.
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— покойно смотреть, как вы рушите все, что они создали?
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты будешь делать, когда все во что ты веришь рушится?
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlenopensubtitles2 opensubtitles2
Ты рушишь все, что мы создали!
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, получается всё рушить
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitopensubtitles2 opensubtitles2
Я рушу жизни.
A titkod féltése sem kényszeríthet minket hallgatásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ТАРДИС умирает, пространственная плотина рушится.
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу рушить твои фантазии, но... у моего отца маленький магазинчик.
A nevét ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнула Менолли. — Мой прадедушка хорошо помнит, как земля рушилась в море!
Gondolod megosztanám veled a pénzt?Literature Literature
Ты задала мне этот дебильный вопрос и мой мир начал рушиться, и она приехала сюда, и я появился в таблоидах, и начал получать угрозы, и моя работа постоянно под угрозой, и ты разрушаешь мою жизнь?
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очнулся первым и увидел, как рушился мир.
Apám háborúja a barbárok ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но им уже это было безразлично, так как и само Здание рушилось тоже.
Sosem változol, ugye?Literature Literature
Мне нужно было от тебя избавиться, иначе все мои планы рушились...
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniLiterature Literature
Ли: «Истинность веры мормонов упрочивается или рушится вместе с истинностью книги, от которой происходит их неофициальное название».
Pedig eredetijw2019 jw2019
Но, несмотря на это, вечная истина восстановленного Евангелия, находящаяся в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, не тускнеет, не ослабевает и не рушится.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelLDS LDS
Что мы будем делать с другой стороной, которая рушится вместе с тобой?
Hármas szintűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Божьи заповеди даны не для того, чтобы рушить наши планы или препятствовать нашему счастью.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?LDS LDS
Мне следовало догадаться, что вы вернетесь в столицу, как только все начнет рушиться.
A visszaküldés okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крыша монастыря протекает, и ветхие стены начинают рушиться.
De Castornak semmi nyomajw2019 jw2019
Не могу поверить, что ты рушишь нашу дружбу из – за этого.
Nem Chris azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что не могу видеть, как ты рушишь свою жизнь.
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь Кэмерона Дина начала рушиться после школы.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.