ручьи oor Hongaars
ручьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
patak
Мы шли и радовались, слушая нежное журчание прозрачного ручья, бегущего вдоль тропинки.
Vidáman sétálgattunk, hallgattuk a mellettünk folydogáló kristálytiszta patak halk csobogását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте поприветствуем непобедимого чемпиона штата " Дриллеров " из школьI " КаменистьIй ручей "!
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Соединенных Штатах одна только река Миссисипи несет к морю почти на 60 процентов больше воды, чем все реки и ручьи Австралии, вместе взятые.
rugóval jön az egyetemi futballbóljw2019 jw2019
Мы пропустили целый рукав ручья.
Annyira aranyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тоже не нашли золото в ручье.
a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó triklorocianursav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérőlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поскольку им часто снились умершие родственники, они, согласно этой теории, думали, что душа продолжает жить после смерти: покидает тело и вселяется в деревья, скалы, ручьи и тому подобное.
Mehetnénk együtt legközelebbjw2019 jw2019
Со временем ручей превращается в поток.
Szép kis verdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перемахнем через ручей.
Mit használtál, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, будет немного саднить, но ручей унесет с собой кровь.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?Literature Literature
Она словно вода в ручье -- никогда не остается спокойной.
De nem számít, nem számítQED QED
Приближаясь к ручью, я заметил, что могу ясно видеть каждый предмет на пути.
Mindenki hallottaLiterature Literature
Придурок пересек два ручья.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– У меня дома, в Трех Ручьях, никогда не подпускают к обеденному столу злую собаку.
Meg tudod mondani, hogy merre van?Literature Literature
Когда я был дьяконом, как и многие из вас, молодые люди, мы с отцом однажды отправились к горному ручью на рыбалку – ловить форель.
A kórházban hagytamLDS LDS
Что ты делаешь в нашем ручье, Андерс?
Most vettek egy ebédlőasztaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путь им преграждали кишащие крокодилами ручьи и реки.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakjw2019 jw2019
Матвей Бид утонул вчера ночью в Ивовом Ручье, и я думаю, что старуха мать будет очень нуждаться в утешении.
Igen a bérbeadások teszik azt, emberLiterature Literature
Ты же раньше перепрыгивала этот ручей много раз, Аранка...
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец выкармливал меня и всех моих 11 покойных братиков и сестричек водой из ручьев!
Gyönyörű, bárhol is vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ибо Я, Господь, сделаю так, чтобы они приносили плоды подобно весьма плодоносному дереву, посаженному в хорошую почву у чистого ручья и приносящему много драгоценных плодов.
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásLDS LDS
Мы с сёстрами нашли россыпь белых фиалок в расселине у ручья, и назвали это нашей " священной тайной ".
Miben vagy jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходя мимо маленького ручья и увидев еще мокрую рыбу, которая лежала на камне, я удивился.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáróljw2019 jw2019
Я шла по набережной ручья Ширакава и думала о том, как часто мы гуляли здесь с Мамехой.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénLiterature Literature
Понимаете, пруд, конечно, в монастыре, но я владею землёй, где находится исток ручья.
Oh, megveszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Оставь 100 фунтов у подножия водопада на ручье Седарс.
Úgy hívják: " promicin gátló. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиратская лодка может затаиться в любом ручье, а в руинах беглые рабы прячутся.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.