сбывается
teljesül · valóra válik
сбываться oor Hongaars
сбываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
teljesül
ru
beteljesül valóra válik beteljesedik (kívánság)
hu
valóra válik.
Люди разочаровывают, мечты не сбываются, сердца разбиваются, невинные журналисты гибнут.
Az emberek cserbenhagyják, az álmai nem teljesülnek, a szíve majd megszakad, ártatlan újságírók halnak meg.
beteljesül
hu
>teljesül
képen lévő szöveg
szöveg: És teljesüljön be mindaz ,amit egymásnak kívántunk
megvalósul
ru
если бы сбылась моя мечта - ha az álmom valóra válna (vált volna)
hu
>valóra válik "beteljesül" foly. {сбыва́ться несовершенный вид 1) Осуществляться, исполняться. 2) Страд. к глаг.: сбывать (1,2).}
valóra válik
ru
сбыва́ться несовершенный вид 1) Осуществляться, исполняться. 2) Страд. к глаг.: сбывать (1,2). Синоним: См: исполняться, случаться
hu
teljesül{Пророчества сбываются.- a próféciák( jóslatok) valóra válnak )
Каждый раз, когда мы загадываем желание под этим деревом, оно сбывается.
Bármit is kívánunk a fa alatt, az valóra válik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beteljesül
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вера в то, что что-то может быть сделано, становится сбывающимся пророчеством.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!Literature Literature
На мгновение Беатрис решила, что опасения матери насчет изнасилования наконец-то сбываются.
Igen.És ez rossz hír, sajnosLiterature Literature
И сейчас мечта сбывается.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия заслуживает доверия, потому что ее обещания и предсказания всегда сбываются.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAjw2019 jw2019
Сбывается давнее библейское предсказание о нашей эпохе: современных людей действительно можно назвать «жестокими» и «не любящими добра» (2 Тимофею 3:1—5; Откровение 6:4—8).
Mészároljátok le a kutyákat!jw2019 jw2019
Сексуальные фантазии сбываются?
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всё, о чем предупреждала Никс, начинает сбываться.
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– То есть видения не обязательно сбываются?
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!Literature Literature
С этого момента начинают сбываться желания о шампанском и сны об икре
A nők elleni erőszak az őketsújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaopensubtitles2 opensubtitles2
Все, что он рисует, сбывается.
Mindennek nevében, ami szent, lemondokminden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя детская мечта сбывается.
vállalkozói és innovációs kultúraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Однажды он и его коллега отправились на квартиру, в которой, по их предположению, известный наркоторговец сбывал кокаин.
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukLDS LDS
Поверьте, что мечты сбываются каждый день.
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Притчах 13:12 сказано: «Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце».
De legutóbb mikor elment, gondoskodott róla, hogy kapcsolatba tudjak lépni velejw2019 jw2019
Эти грязные копы сбывают наркотики.
Na húzzunk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогала Бруно сбывать кое-какие вещи, вот и всё.
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели Иеговы знают из Библии, что с 1914 года, в котором началась первая мировая война, событиями, происходящими на земле, начали сбываться библейские пророчества о конце существующей мировой системы и начале правления над землей Царства Бога.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőjw2019 jw2019
Солдаты то и дело воровали коробки с книгами и Библиями и сбывали их на местных рынках.
Neki nem esett baja... eddigjw2019 jw2019
16 На протяжении веков читавшие Библию возлагали свои надежды на день Иеговы, но их ожидания не всегда сбывались.
De figyelmen kívül hagytamjw2019 jw2019
Я сбываю этот товар дюжине посетителей каждый день.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тебе еще сбывать с толку и разочаровывать других?
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видите, я успел привыкнуть к тому, чтобы каждое слово Жанны сбывалось.
Nem tudtuk, mit csináltokLiterature Literature
Сегодня «надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце», как говорится в Библии.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokrajw2019 jw2019
Мои мечты сбываются.
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечты сбываются!
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.