сбыт oor Hongaars
сбыт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eladás
приступает к поиску рынка сбыта и экспорта
és az eladásra és az exportra kezd fókuszálni,
kereslet
kelendőség
kelet
értékesítés
ru
сбыт мужской род 1) Продажа чего-л. потребителю.
Угон машин, сговор с целью сбыта ворованных машин, нападение, вооружённое нападение.
Autólopás, lopott gépjármű értékesítése. Testi sértés, testi sértés halálos fegyverrel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С достаточно хорошим рынком сбыта
Napokig ültem ottopensubtitles2 opensubtitles2
Я рисковал и трудился, но заставил сбыться свою американскую мечту.
A Ferlajn plázában dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала мы полагали, что это был рынок сбыта наркотиков, которым он, конечно, также являлся, но при дальнейшем исследовании, мы были потрясены ассортиментом товаров и услуг, предлагавшихся в сети.
Szerintem találkoztam valakivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартин Эйнч, владелец клуба Вольюм на Ривер Норт, подозревается в сбыте наркотиков.
A kolumbiai hadseregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я хотела бы трахнуть Барака Обаму, но некоторым вещам сбыться не суждено.
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мы превествуем главного директора ShinHwa Group кто в прошлом месяце успешно провел новую политику по улучшению рынка сбыта softwear которая получила одобрение в международном сообществе и подняла репутацию Кореи...
Ezért meglógtálQED QED
Тут больше рынок для сбыта автоматов.
Cukrot kérsz beler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы будете жить в одной комнате, и всё пойдет хорошо, ваше желание может сбыться.
A beleegyezésük nélkül?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы ведём дело в пекарне, но кому-то надо было бескорыстно поддерживать и наш инструктаж, и помощь, оказанную нам с управлением, стратегией и, возможно с самым важным, с доступом к новым контактам, связям и новым рынкам сбыта.
Élő növények és élő növényi részek, beleértve a friss gyümölcsöket és magokatted2019 ted2019
Мы пытались расширить рынок сбыта переключением на более респектабельных покупателей
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принесу еще вина, чтобы помочь этому сбыться.
AlekszejevicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так если плохие не должны сбыться,Почему люди видели их?
Ez maga szerint nem furcsa?opensubtitles2 opensubtitles2
Пришла пора сбыться моей мечте!
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря торговым связям и освоению новых рынков сбыта финикийцы контролировали производство и продажу тирского пурпура на протяжении нескольких веков.
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba valóbetárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékjw2019 jw2019
Не очень удачный рынок сбыта.
Ráférne magára egy fürdő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 И было так, что они учинили большое возмущение по всей той земле; и люди, которые поверили, начали сильно скорбеть, беспокоясь, что каким-то образом изречённое может не сбыться.
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniLDS LDS
да, это говорит гарвардский отдел сбыта мило уводит нас в сторону.
Azt hittem, TV- színész vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, о чём ты мечтаешь, может сбыться, но и то, чего ты боишься, может сбыться тоже... — Бей!
A lényeg, hogy anyu élLiterature Literature
Его поймали на сбыте травки!
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харлан Рей, дилер, который сдал нам точку сбыта Космического Ковбоя, где был подстрелен Молбек, пропал.
Fekete- lélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагаю тебе сбыть все это, пока еще можешь вернуть вложенное.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему никогда не сбыть изумруды – слишком подозрительно, но он мог расплавить золото.
Miben segíthetek?Egy Linda Williams nevű nővel szeretnék találkozniLiterature Literature
Поэтому вор может попытаться сбыть бриллианты, но ни с кем из этом списка он не будет иметь дела.
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у тебя лучше технология и сбыт.
Mit mondott neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня нас бомбардируют убеждающие голоса: звезды экрана, рекламирующие косметику, политики, выступающие за свою политику, продавцы, желающие сбыть свои товары, и духовные лица, защищающие определенные вероучения.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességérejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.