не сбылось
nem vált valóra
сбылось oor Hongaars
сбылось
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beteljesült
valóra vált
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот что по этому поводу говорится в книге «Парадоксальность применения антибиотиков»: «Предсказания Флеминга сбылись, но в таком масштабе, которого он и представить себе не мог» («The Antibiotic Paradox»).
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássaljw2019 jw2019
Но к счастью, начатое им дело продолжили другие, и сейчас, согласно оценкам, 350 000 человек ежегодно приходят посмотреть Ла-Бамбусере. Так что мечта Мазеля сбылась!
Csak ennyit kérek, rendben?jw2019 jw2019
2 И они знали, что нужно было прийти Христу, ввиду тех многих знамений, которые были даны согласно словам пророков; и из-за того, что уже сбылось, они знали, что необходимо, чтобы всё сбылось согласно изречённому.
A szüleid vakációznak?LDS LDS
Всё сбылось по предсказанию.
Jöjjön csak velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои мечты сбылись, да, дубина?
Ön szerint jó poén volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хотя мои ожидания не сбылись, я не огорчился.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszjw2019 jw2019
То, что он предсказывал, сбылось, как было предначертано самим Королём-вороном, и теперь текст изменился.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророчество сбылось.
Jimmy jelzőórájaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вместе они трудились с любовью, чтобы сбылось это обещание Спасителя Эмме Смит: «Ибо душа Моя радуется песне сердца; ибо песня праведных есть молитва Мне, и Я отвечу им благословением» (У. и З. 25:12).
Meddig várunk még?LDS LDS
Сбылась моя мечта детства!
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?jw2019 jw2019
Оба сна сбылись.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokLDS LDS
Я остался в доме Йетты Циммерман, и поэтому сбылось пророчество Софи о нашей троице.
Adj # dollárt.NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое почти сбылось.
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это мгновение сбылась мечта моей юности...
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekjw2019 jw2019
Всё сбылось, но в другое время, всего несколько лет спустя.
Tényleg nemQED QED
На самом Соломоне сбылось то, о чем он когда-то писал: «Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает» (Притчи 29:2).
következő találkozónkkorjw2019 jw2019
14 В новом мире нам будет полезно вспоминать о том, что все пророчества о завершении системы вещей в точности сбылись.
Nem is a te prostid volt, igaz?jw2019 jw2019
Моё уже отчасти сбылось, поэтому я верю.
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И для того, чтобы предсказание сбылось
Tudod mit, Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 И всё то, что он говорил, сбылось и асбудется, да, согласно словам, которые он изрёк.
Félek egyedül lenniLDS LDS
Вы сбыли " Дентитек " по 18 за штуку.
Rém cinikus vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не вернется, но он сбылся, неотвратимо, полно, блистательно, благородно, как любое откровение.
Az utcát pénzért járniLiterature Literature
У меня нет приза за лучшее пожелание, но я с уверенностью заявляю, что сделаю всё возможное, чтобы мечта Сильвии Эрли сбылась.
Ez csak egy amolyan haveri poénted2019 ted2019
А неделю спустя его пророчество сбылось, по крайней мере, для него.
Sand Creeknél holnaputánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда они выразили свои пожелания, все они сбылись, как будто бы так и было.
Rájuk sem tudtak ijeszteni?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.