сбылись oor Hongaars
сбылись
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beteljesültek
hu
megvalósultak (álmok vágyak kívánságok )
vakóra vált
ru
«Сбылись мечты народные! >A nép (az emberek) álmai valóra váltak!
hu
>>>(valóra váltak )
valóra váltak
Сбылись мечты народные!
A nép (az emberek) álmai valóra váltak! / Megvalósultak az emberek álmai !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vakóra vált
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот что по этому поводу говорится в книге «Парадоксальность применения антибиотиков»: «Предсказания Флеминга сбылись, но в таком масштабе, которого он и представить себе не мог» («The Antibiotic Paradox»).
És mi ott találtunk rád eszméletlenüljw2019 jw2019
Но к счастью, начатое им дело продолжили другие, и сейчас, согласно оценкам, 350 000 человек ежегодно приходят посмотреть Ла-Бамбусере. Так что мечта Мазеля сбылась!
Nem, nem teszemjw2019 jw2019
2 И они знали, что нужно было прийти Христу, ввиду тех многих знамений, которые были даны согласно словам пророков; и из-за того, что уже сбылось, они знали, что необходимо, чтобы всё сбылось согласно изречённому.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépLDS LDS
Всё сбылось по предсказанию.
Ne dőlj be nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои мечты сбылись, да, дубина?
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хотя мои ожидания не сбылись, я не огорчился.
Tomot és Savannah- t köszöntjükjw2019 jw2019
То, что он предсказывал, сбылось, как было предначертано самим Королём-вороном, и теперь текст изменился.
Üljön le, mielőtt elesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророчество сбылось.
Tudom, KirstenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вместе они трудились с любовью, чтобы сбылось это обещание Спасителя Эмме Смит: «Ибо душа Моя радуется песне сердца; ибо песня праведных есть молитва Мне, и Я отвечу им благословением» (У. и З. 25:12).
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?LDS LDS
Сбылась моя мечта детства!
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelvejw2019 jw2019
Оба сна сбылись.
Nem kapok levegõtLDS LDS
Я остался в доме Йетты Циммерман, и поэтому сбылось пророчество Софи о нашей троице.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое почти сбылось.
Nem ilyenkor kéne egy vőlegénynek a menyasszonyát üdvözölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это мгновение сбылась мечта моей юности...
Megígérted, hogy Ieszoksz!jw2019 jw2019
Всё сбылось, но в другое время, всего несколько лет спустя.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKQED QED
На самом Соломоне сбылось то, о чем он когда-то писал: «Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает» (Притчи 29:2).
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kelljw2019 jw2019
14 В новом мире нам будет полезно вспоминать о том, что все пророчества о завершении системы вещей в точности сбылись.
Emelje föl a kezét!jw2019 jw2019
Моё уже отчасти сбылось, поэтому я верю.
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И для того, чтобы предсказание сбылось
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 И всё то, что он говорил, сбылось и асбудется, да, согласно словам, которые он изрёк.
az e) pontban: aLDS LDS
Вы сбыли " Дентитек " по 18 за штуку.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не вернется, но он сбылся, неотвратимо, полно, блистательно, благородно, как любое откровение.
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg lépLiterature Literature
У меня нет приза за лучшее пожелание, но я с уверенностью заявляю, что сделаю всё возможное, чтобы мечта Сильвии Эрли сбылась.
Hozzád képestted2019 ted2019
А неделю спустя его пророчество сбылось, по крайней мере, для него.
Fogja, itt egy marék dohányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда они выразили свои пожелания, все они сбылись, как будто бы так и было.
Te vagy az, Randy?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.