свежая рыба oor Hongaars

свежая рыба

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

friss hal

Свежая рыба может и надоесть.
Egy idő után unalmas a friss hal.

voorbeelde

- Ясное дело, - согласился шофёр рыбовоза. - Подумать только, сколько мне пришлось привезти для них свежей рыбы.
– Világos – helyeselt a halasautó vezetője. – Képzeljétek csak el, mennyi friss halat kell szállítanom nekik!

Я была рядом с ним вскоре после того, как он родился, кормила его из собственных рук свежей рыбой.
Már röviddel születése után mellette voltam, saját kezűleg etettem frissen fogott hallal.

Придурок, где свежая рыба?
Marha, hol az a hal?

Свежая рыба!
Friss hal!

В реке мы также ловили много свежей рыбы, так что в съестном не нуждались.
Sok friss halat is fogtunk a folyóból, úgyhogy élelemben nem szűkölködtünk.

Они часто угощали нас свежей рыбой, авокадо и арахисом.
Gyakran kínáltak friss hallal, avokádóval és mogyoróval.

Улицу перегораживали фургоны доставки — с них сбрасывали сегодняшний завоз свежей рыбы, мяса и овощей.
Teherautók állták el az utcákat, ahogy a friss halat, húst és zöldséget rakodták ki.

Если нет свежей рыбы, можно попробовать консервы.
Ha nem ehetek friss halat, legalább konzervet kapjak.

Слушай, самая дешевая и свежая рыба продается в Сеуле.
Szöulban a nyers hal olcsóbb és frissebb is.

Свежая рыба!
Itt a friss halacska!

Свежая рыба может и надоесть.
Egy idő után unalmas a friss hal.

Скоро свежая рыба будет доступна только миллиардерам.
Ha továbbra is friss halat akarunk enni, milliárdosnak kell lennünk.

Если тебе нужна свежая рыба, то можешь..
Szóval, ha halat akarsz lefagyasztani...

Свежая рыба!
Friss halat tessék!

Да, я слышал, у них есть свежая рыба, даже лобстеры.
Azt hallottam, hogy van friss haluk, sőt még homárjuk is.

— спросила Ширли. — Мне нужна свежая рыба
− kérdezte Shirl. − Frissen akarom őket

Мне передали, что вы не любите мышей, поэтому я приготовил для вас свежую рыбу.
Úgy hallottam, nem szereti az egeret úgyhogy friss halat készítettem önnek.

Свежая рыба!
Friss a hal.

Начальница гавани командовала фарги: они укладывали на подводный карниз свежую рыбу — корм для урукето.
A kikötő parancsnoka a fardzsikat irányította, akik friss halat hordtak az uruketo részére a víz alatt lévő párkányra.

Возле Форум-дез-Аль я вошел в ресторан, манивший «свежей рыбой».
A Forum des Halles mellett bementem egy étterembe, amely hallal kecsegtetett.

У меня тут 6 ящиков пялящейся на меня свежей рыбы!
Csak 6 láda friss hal bámul rám!

Глаз свежей рыбы не
Miből jövünk rá, ha nem friss hallal van dolgunk?A szemei

Я и не знал, что свежую рыбу тоже кладут в соль.
Nem is tudtam, hogy a friss hal sós.

- Ясное дело, - согласился шофёр рыбовоза. - Подумать только, сколько мне пришлось привезти для них свежей рыбы
– Világos – helyeselt a halasautó vezetője. – Képzeljétek csak el, mennyi friss halat kell szállítanom nekik!

Я принесу тебе немного свежей рыбы.
Hozok pár friss halat.