сверкнуть oor Hongaars

сверкнуть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

villámlik

werkwoord

csillog

werkwoord

voorbeelde

Тебе достаточно сверкнуть эти красивыми голубыми глазами, и они уже без сознания.
Csak... megvillantod a szép kék szemeidet, és az egyből ki is üti őket.

Про " сверкнуть " было бы лучше не говорить.
Nem a legjobb szóválasztás.

А помимо этого, пришло время тебе сверкнуть своим могучим интеллектом... по части настоящих убийств.
Azon túl viszont itt az ideje, hogy félelmetes intellektusod fényét valódi gyilkosságokra vessed.

— крикнул Эомир. — Возвращайтесь как можно скорее, и пусть в будущем наши мечи сверкнут вместе!
– kiáltotta Éomer. – S ha lehet, térjetek vissza hamar, hadd villogjon együtt a kardunk!

И восстания вспышки в глазах их сверкнут.
És a lázadás lángja villan szemükben

И не думай, что можешь опять сверкнуть улыбкой и тем отделаться.
És ne hidd, hogy egy mosollyal el van intézve.

Девочки, вроде Кейли могут просто сверкнуть милыми улыбками и сделать танцевальные элементы и все сходят с ума, потому что они такие изящные и грациозные. / смех / / звонок в дверь /
Az olyanok, mint Kaylie tudnak cukin mosolyogni és táncolni, mindenki megőrül értük, mert törékenyek és kecsesek.

Перрин затаил дыхание, ожидая, что сейчас сверкнут копья в руке Уриена
Perrin visszatartotta a lélegzetét, várta, mikor villannak meg Urien kezében a lándzsák.

Я больше не могу сверкнуть значком.
Ez alkalommal nem lobogtathatom a jelvényemet.

Когда селасфорус вспархивает, его ожерелье может дать фиолетовый или изумрудный отблеск, а то и сверкнуть всеми цветами радуги.
Ahogy ez a „vöröske” odébbáll, foltja lilán, smaragdosan, sőt a szivárvány minden színében pompázhat.