свободный резерв времени
szabad tartalékidő
свободное время oor Hongaars
свободное время
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szabadidő
Мы собрались здесь и будем теперь регулярно собираться, чтобы часть своего свободного времени потратить с пользой,
Így aztán elhatároztuk, hogy a szabadidő igényes eltöltéséhez saját zenekart alapítunk.
szabadság
Почему бы не дать тебе немного свободного времени?
Mi lenne, ha kapnál egy kis szabadságot?
Szabadidő
ru
перерыв между необходимыми занятиями
Мы собрались здесь и будем теперь регулярно собираться, чтобы часть своего свободного времени потратить с пользой,
Így aztán elhatároztuk, hogy a szabadidő igényes eltöltéséhez saját zenekart alapítunk.
szabadidõ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Займись им, если будет свободное время.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мог бы сидеть там тихо в свободное время и собирать всю необходимую информацию о квадранте Гамма.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не спросить Айви, есть ли у нее свободное время?
Úgy hiányzott a kocsi.És teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, они не будут делать ничего плохого... ведь я принесла коробку с играми, чтобы занять свободное время.
Ha itt maradsz, Garrett lelőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все члены семьи должны охотно уделять друг другу свое свободное время.
Mondja, hogy...... mi képviseljük a családotjw2019 jw2019
Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.
Vétettem ellened valamit a múltban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ватсон и я - частные лица, и можем делать в свободное время, что нам захочется.
Láttad a A ragyogást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешь.
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они часто находили свободное время и играли, а клиенты с удовольствием дожидались их».
Vannakolyan dolgok, amik fontosabbak az életemnéljw2019 jw2019
Когда у меня будет свободное время, я покажу тебе, как вязать узлы, брать рифы и так далее.
Mivel kapcsolatban?Literature Literature
Разбирайся со своими отношениями в свободное время.
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него за плечом висит ручной пулемет; свободное время он проводит в курении марихуаны.
Még nem igazánjw2019 jw2019
У вас есть свободное время днём?
Mondj búcsút a kedvesednek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
263 32 Как лучше всего провести свободное время?
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a Bizottsághozjw2019 jw2019
Вообще-то, у меня как раз сейчас есть свободное время.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри проводил все свое свободное время со мной, обучая меня ремеслу.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь флиртовать в свободное время.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь в свободное время, Линдс.
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потратила на это все свое свободное время.
Hangosítsd fel, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей.
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelted2019 ted2019
Знаешь, то, как ты проводишь свободное время - это твое дело.
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хикс слушал их постоянно, без остановки, днем и ночью, на смене и в свободное время, снова и снова.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaLiterature Literature
Это так вы проводите ваше свободное время?
Van még... székletmintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свободное время рисовал и писал стихи.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) különleges kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és a Tanács irányában a PBB lesz az EUKK elsődleges kapcsolattartó pontjaWikiMatrix WikiMatrix
Льготы, лучшая работа, низкие цены или добавочное свободное время будут, возможно, предоставляться, но их не следует требовать.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljajw2019 jw2019
769 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.