сегодня утром oor Hongaars

сегодня утром

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ma reggel

bywoord

Картина, которую ты повесил вчера после обеда, упала сегодня утром.
A kép, amit tegnap délután felakasztottál, ma reggel leesett.

voorbeelde

Она узнала, многое сегодня утром.
Ő találta ki sokat ma reggel.

Сегодня утром руки у меня так тряслись, что я едва мог завязать галстук.
Ma reggel annyira remegett a kezem, hogy meg sem tudtam kötni a nyakkendőmet.

Сегодня утром завели второй «хаммер».
A második Humvee ma reggel gurult ki.

Олдермен наделён полномочиями действовать как хранитель общественного порядка, и именно общественный порядок он сберёг сегодня утром, я прав?
A tanácsos a béke fenntartására esküdött fel, ennek pedig ma reggel eleget is tett, nem igaz?

Сегодня утром смертник взорвал КПП зелёной зоны.
Egy öngyilkos merénylő robbantott ma egy Zöld Zónába vezető átjárónál.

Стоун затронул вопрос, который они с Виктором обсуждали сегодня утром.
Szinyicin összerezzent; Stone olyan kérdést érintett, amelyről Viktorral ma reggel beszéltek.

Сегодня утром, первым поездом.
Ma reggel elment, az első vonattal.

Сегодня утром мы с Лихи решили не приглашать вас на ее выставку.
Reggel úgy döntöttünk, hogy nem hívjuk meg Lihi kiállítására.

Сегодня утром у нас были проблемы с законом.
Gondjaink támadtak a törvénnyel.

Из того, что я слышала, у тебя было время сорваться на помощниках сегодня утром.
Arra bezzeg volt időd, hogy letámadd az ügyvédjelölteket.

У меня сегодня утром была небольшая температура.
Ma reggel volt egy kis lázam.

Сегодня утром Бэйли сказала, что горячий диализ пока применяют только в брюшной хирургии.
Öhm, reggel Bailey azt mondta, hogy ez az eljárás csak hasüregi műtéteknél használható.

Ингрид привела его прошлой ночью, но сегодня утром мы не смогли его найти.
Tegnap este Ingrid behozta, ma reggel nem találtuk.

Но ни один из них не способен сотворить то, что мы видели сегодня утром.
Egyikük sem mutat olyan fajta agressziót, mint amit a reggeli támadásnál láttunk.

Олгары должны прибыть сегодня утром.
Az algarok valamikor ma reggel érkeznek.

Сегодня утром он казался очень спокойным, даже расположенным к беседе.
Nagyon higgadtnak tűnt ma reggel, sőt, beszélgetésre hajlandónak.

Сегодня утром, до нашего сеанса, я говорил с миссис Юсич.
Beszéltem ma reggel Mrs. Usichal.

— Управляющий сообщил мне, что сегодня утром вы вместе с ним осмотрели поля и само поместье
– A tiszttartóm arról értesített, hogy ma reggel kivitte önt megnézni a földeket és a malmot

— У меня есть и другие дела сегодня утром.
— Más elintéznivalóm is van ma délelőtt.

— А ещё я получила нового порхающего котёнка, — продолжала Лаэраль. — Только сегодня утром.
– És van egy új repülő cicám – folytatta Laeral – épp ma reggel szereztem.

Хотел бы я, чтобы Вы могли быть здесь, когда мы делали эти 35 звонков семьям сегодня утром.
Bárcsak ön is ott lehetett volna, amikor ma reggel felhívtuk azt a 35 családot.

Я знаю, что я рановато, но я проснулась сегодня утром, и меня осенило.
Tudom, hogy kicsit korán jöttem de felébredtem ma reggel és csak úgy belém hasított.

Я видел, как сегодня утром Мэй проверяла его полёты.
Láttam Mayt, hogy reggel átnézte a repülési naplóit.

Я сегодня утром шёл там, где пахло так, будто человек сходил в туалет вместе с запахом горелой шины.
Ma reggel elmentem egy ház mellett, amiből olyan szag áradt, mintha valakinek nagyon sürgősen kellett volna kimennie.

Были ли какие-нибудь странности в её поведении сегодня утром?
Nem viselkedett furcsán ma reggel?