сегодня ночью oor Hongaars

сегодня ночью

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ma éjjel

Мне негде спать сегодня ночью.
Ma éjjel nincs hol aludjak.

ma este

Так, вы с Робинсоном сегодня ночью в карауле.
Akkor, ma este maga és Robinson adják az őrséget.

voorbeelde

Все в порядке, сегодня ночью Джордж Ниб, Автор новой книги по отношениям,
Na jó, ma este George Neeb, aki megírta az új renoválási bibliát,

Сегодня ночью никаких скидок.
Nincs " különleges " est.

Этот этаж сегодня ночью красят.
Ezen az emeleten festenek ma este.

Вот я и подумал, " Почему бы не выйти сегодня ночью и не погулять босиком? "
Szóval arra gondoltam, miért ne menjek ki éjjel a kertbe és járkáljak mezítláb?

Сегодня ночью взрыва не произойдет.
A robbanás nem ma fog bekövetkezni.

Сегодня ночью, когда я уйду, в школе опять будет включена дополнительная защита.
És ha ma este elindulok, megint fokozott védelem alá kerül az iskola.

Нам нужно уехать сегодня ночью.
Ma este kell elmennünk.

Но я не хочу что бы ты чувствовал боль сегодня ночью.
De nem akarom, hogy fájdalmas estéd legyen.

- Кисси, сегодня ночью я поплыву к замку.
– Kissy, ma éjszaka át kell úsznom a kastélyhoz, meg kell másznom a falat, és be kell hatolnom a birtokra.

Сегодня ночью сходи посри на шлюх.
Ma este elmész, és pár ribit leszarsz.

Меч, что мы собираемся сделать сегодня ночью, ничем не отличается от тех, что я делал всю свою жизнь.
Amit ma éjjel csinálunk, nem különbözik lényegesen attól, amit egész életemben csináltam.

Состояние Маркуса на данный момент неизвестно, после покушения на его жизнь сегодня ночью.
Marcus állapota egyelőre ismeretlen, miután ma este az életére törtek.

Джентельмен по имени Делмер Коатс был убит сегодня ночью.
Egy bizonyos Delmer Coates-t tegnap este meggyilkoltak.

Эм, я не могу зависнуть сегодня ночью, потому что мне завтра на работу.
Ma este nem jó, mert holnap dolgoznom kell.

Если хотите сделать это сегодня ночью, единственный выход - седряне.
Ha ma akarja csinálni, az egyetlen esélye a sedraiak.

Сегодня ночью Том спал очень мало.
Ezen az éjjelen Tom nagyon keveset aludt.

Сегодня ночью ничего не будет.
Nem fog ma este megtörténni, Grayson.

Ничего не произошло сегодня ночью, понял?
Nem történt semmi ma este, megértettél?

Они исчезнут все до единого сегодня ночью.
Mind egyszerre tűnnek el ma este.

Так, вы с Робинсоном сегодня ночью в карауле.
Akkor, ma este maga és Robinson adják az őrséget.

— Ваше величество, Кромвель прибыл сегодня ночью в Ньюкасл
– Sire, Cromwell az éjjel Newcastle-ba érkezett

Миссис Брейверман, вы можете подтвердить платеж на сумму 468 долларов 36 центов, который был произведён сегодня ночью?
Mrs. Braverman, meg tud erősíteni egy ma esti, 468 dollár 36 centes vásárlást?

Сегодня же ночью, Джек, сегодня ночью.
Még ma éjjel, Jack, még ma éjjel!

Сегодня ночью мы должны бежать.
Ma éjjel meg kell szöknünk innét.

Убийца вздохнул, отвернулся и снова задумался о том, чего достиг сегодня ночью.
Felsóhajtott, elfordult, és ismét azon kezdett el gondolkodni, hogy mit is ért el a mai este folyamán.