сегодняшний день oor Hongaars

сегодняшний день

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ma

naamwoord

Как прошёл твой сегодняшний день?
Milyen napod volt ma?

Soortgelyke frases

На сегодняшний день
jelenleg · manapság · napjainkban

voorbeelde

Мы не испортим сегодняшний день слезами.
Nem rontjuk el a mai napot sírással.

Я еще не такой пьяный, чтобы забыть про сегодняшний день.
Rám férne egy kiadós lerészegedés, hogy megfeledkezzek a mai napomról.

Чисто уточнить, сегодняшний день считается одним из семи, да?
A mai nap is beleszámít a hétbe, ugye?

На сегодняшний день в резервации их четыре — в Туба-Сити, Кайенте, Кимс-Каньоне и Чинли.
Jelenleg négy gyülekezet található a rezervátumban: Tuba Cityben, Kayentában, Keams Canyonban és Chinlében.

Тогда, это будет моей наградой за сегодняшний день
Akkor ez a jutalmam mára.

На сегодняшний день это единственный чемпионат мира, проведённый в трех странах.
Ez az egyetlen jégkorong-világbajnokság, melyet három országban bonyolítottak le.

Второй раз за сегодняшний день Себастиан убегал из дома.
És aznap Sebastian már másodszor szökött ki a házából.

А сегодняшний день убегает прочь.
A ma elszáll.

На сегодняшний день производство одного стула занимает семь дней, Но знаете...
Manapság hét napig tart egy szék gyártása, de tudják mit?

На сегодняшний день Библия или отдельные ее книги переведены более чем на 3 200 языков.
Milyen jó, hogy a Biblia vagy annak egyes részei már mintegy 3000 nyelvre le lettek fordítva!

Сегодняшний день мог бы быть хуже.
Rosszabb is lehetne.

По сегодняшний день, никто не знает, кто им руководит.
A mai napig nem tudni, valójában ki irányítja a társaságot.

У меня была эта жуткая операция вчера, и сегодняшний день был просто кошмаром.
Tegnap egy szörnyű műtétem volt, a mai nap pedig kész rémálom volt.

Сегодняшний день изобилует подобными историями.
Ma is sok hasonló történet létezik.

На сегодняшний день никто в в правительствах США и Израиля не признал существования совместной операции.
Eddig a napig, senki a'U.S.'vagy izraeli kormányban nem ismerte el hivatalosan az egyesített művelet létezését.

Текущее поколение на сегодняшний день является самым ёмким iPod, с 160 ГБ дискового пространства.
A legutolsó generáció messze a legnagyobb kapacitású az Apple jelenlegi iPod kínálatát nézve, 160 GB-os tárhellyel.

Один случай из 3 тысяч на сегодняшний день.
Csak egy hiba derült ki a 3000 implantátumból a mai napig.

Сегодняшний день был провалом.
A mai nap kész csőd volt.

На сегодняшний день это заболевание неизлечимо.
Pillanatnyilag az ALS gyógyíthatatlan betegség.

Что ж, можем считать сегодняшний день успехом.
Úgy kell tekintenünk a mai napra, mint egy győzelemre.

На сегодняшний день 54 процента писателей в Америке — женщины.
Ma Amerikában az írók 54%-a nő.

Впервые за сегодняшний день она напомнила ему ту девушку, с которой он познакомился три дня назад.
A mai napon először emlékeztette Nedet arra a lányra, akivel három napja találkozott.

На сегодняшний день несколько квалифицированных торговцев продолжают производить эти часы.
Napjainkban dörzsölt kereskedők folytatják ezen órák gyártását és forgalmazását.

С этого времени, сегодняшний день будет известен как " День неотца. "
Mostantól kezdve a mai nap neve..." Nem- apák napja "

На сегодняшний день этот фильм вышел уже на 30 с лишним языках.
Mostanáig több mint 30 nyelven bocsátották közre.