сегодняшний вечер oor Hongaars

сегодняшний вечер

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ma este

Как насчёт сегодняшнего вечера?
A ma este megfelel?

ma éjjel

Джиллиан, знаешь, что было бы действительно сумасшедшим и забавным и глупым на сегодняшний вечер?
Jillian, tudod mi lenne igazán őrült, vicces és eszetlen dolog ma éjjel?

voorbeelde

Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.
Elküldte ma a séfet, mert ezt mindig együtt csináljátok.

Давайте поприветствуем КЛИМАКС сегодняшнего вечера, красивую и талантливую Кэйт Уолш!
Fogadják hatalmas tapscunamival a gyönyörű és tehetséges Kate Walshot!

Я хочу обсудить с тобой кое-какие последние детали перед сегодняшним вечером.
Még az utolsó pillanatban meg akartam beszélni veled valamit.

Нет, он не вернётся до сегодняшнего вечера.
Ma esténél előbb nem is lesz.

Пока ты не ушел, о сегодняшнем вечере.
Mielőtt lelépsz, a ma este kapcsán...

И я отложил обряд на сегодняшний вечер
Ma estére halasztottuk a szertartást

Итак, что мне сказать Дэну по поводу сегодняшнего вечера?
Oké, szóval mit szeretnél, mit mondjak Dannek a ma estéről?

Ты уверен насчет сегодняшнего вечера?
Biztos vagy benne, hgy ma este?

И еще скажите ему, что сделки не будет, если мы не получим ответ до сегодняшнего вечера.
Tegye még hozzá: nincs alku, ha nem jelentkeznek még ma, munkaidőben.

Мне просто не по себе от сегодняшнего вечера.
Még mindig furának érzem a ma estét.

Сегодняшний вечер - это не поездка вокруг квартала на мамином вольво, с бутылкой сиропа от кашля и холодными наггетсами.
Nem az anyád Volvójával fogsz furikázni a városban, köhögés elleni szirupot iszogatva.

Послушай, это совещание, запланированное на сегодняшний вечер в школе Джэй Джэй.
A ma esti megbeszélést JJ iskolájában el kell halasztanunk.

О, ты хочешь заказать кино на сегодняшний вечер?
Kivegyünk valami filmet estére?

Весь сегодняшний вечер был одним большим кошмаром.
Ez az egész éjszaka egy nagy rémálom volt.

Настроение сегодняшнего вечера гораздо лучше, чем было в прошлом году.
Ez a parti jobbnak látszik, mint a tavalyi.

Знаешь, Эм, должна признать, сегодняшний вечер был просто бомбой.
Tudod, Em, be kell vallanom, nagyon jó volt a ma este.

Мы только пережить сегодняшний вечер, завтра утром, мы можем пойти домой вместе.
Ezt az estét még kihúzzuk, és holnap végre hazamehetünk.

Не знаю, что вам тут наболтал мой муж, но сегодняшний вечер невероятно важен для нас.
Nem tudom, mit mondott a férjem, de a ma este rendkívül fontos számunkra.

Что ты заказала чизкейк на сегодняшний вечер.
Hogy rendeltél egy sajttortát ma estére.

Они уже назначили встречу на сегодняшний вечер.
Mára beszéltek meg találkozót.

Он изъездил много мест с докладами о своей стране, и сегодняшний вечер был особенным.
Azért utazgatott szerte a világban, hogy a hazájáról beszéljen, és ez az este jelentős volt a számára.

Таня понравилась ему с первого же взгляда, а за сегодняшний вечер он проникся к ней полным доверием.
Az első pillanatban megkedvelte Tanyát, s a mai éjszaka után még rokonszenvesebbnek találta.

Сегодняшний вечер будет...
A ma este...

Даже после сегодняшнего вечера?
A ma esti történések ellenére is?

Я хочу сказать, я пытаюсь занять свою голову выбором хорошего стихотворения для сегодняшнего вечера, и это просто...
Szeretném, ha lenne hozzá agyam, hogy az esti olvasásra találjak verset...