семидесятый oor Hongaars

семидесятый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hetvenedik

adjektief

voorbeelde

Дженсена и Октавиано Тенорио от обязанностей членов Первого Кворума Семидесяти и назначили их почетными представителями Высшей власти Церкви.
Jensen és Octaviano Tenorio elderek felmentését a Hetvenek Első Kvórumából, és egyben kijelöljük őket nyugalmazott általános felhatalmazottnak.

Второй Кворум Семидесяти
Hetvenek Második Kvóruma

Холлстром, член Президентства Семидесяти, и старейшина Энтони Д.
Hallstrom elder a Hetvenek Elnökségéből, valamint Anthony D.

Джок Штейн — известный менеджер шотландской футбольной команды в шестидесятых — начале семидесятых.
Jock Stein a Glasgow Celtic skót focicsapat nevezetes menedzsere volt az 1960-as években és az 1970-es évek elején.

Встреча регионального представителя Кворума Семидесяти или представителя Высшей власти Церкви (если назначен), президентства кола, секретаря кола и исполнительного секретаря кола.
Gyűlés a területi hetvenessel vagy az általános felhatalmazottal (ha kijelöltek egyet), a cövekelnökséggel, a cövekírnokkal és a cöveki végrehajtótitkárral.

— К ним прибыло подкрепление в количестве семидесяти пяти человек
- Hetvenöt főnyi erősítést kaptak

Представитель Высшей власти Церкви либо региональный представитель Кворума Семидесяти либо президент кола с письменной санкции Первого Президентства
Általános felhatalmazott vagy területi hetvenes, illetve a cövekelnök, írásbeli jóváhagyással az Első Elnökségtől

Это было почти 35 года назад; у меня тогда и в мыслях не было, что я проведу несколько лет своего служения в Кворуме Семидесяти в Западноафриканском регионе Церкви среди верующего, верного народа, на жизнь которого так повлияет это откровение 1978 года о священстве.
Mindez majdnem 35 évvel ezelőtt történt, amikor még nem is sejthettem, hogy a Hetveneseknél töltött szolgálatom alatt néhány évet az Afrika Nyugati Területen fogok szolgálni, olyan hívő és hithű emberek között, akiknek az életére hatalmas hatást gyakorolt az 1978-as kinyilatkoztatás a papságról.

Сибровски от обязанностей членов Второго Кворума Семидесяти.
Sybrowsky elderek felmentését a Hetvenek Második Kvórumából.

Уолкера от призвания регионального представителя Кворума Семидесяти.
Walker területi hetvenes felmentését.

Ключи священства также даны Президентству Семидесяти; президентам храмов, миссий, кольев и округов; епископам; президентам небольших приходов и президентам кворумов (включая президентов кворумов Священства Ааронова).
A Hetvenek Elnöksége; a templomok, missziók, cövekek és kerületek elnökei; a püspökök; a gyülekezeti elnökök; valamint a kvórumelnökök is kapnak papsági kulcsokat, köztük az ároni papság kvórumainak elnökei is.

Арнольд, член Второго Кворума Семидесяти (биографию старейшины Арнольда см. в журналах Ensign и Лиахона, май 2003 г.), Юн Хван Чой, Брент Х.
Arnold eldert a Hetvenek Második Kvórumából (Arnold elder életrajzát lásd a 2003. májusi Ensign és Liahóna folyóiratban), valamint Yoon Hwan Choi eldert, Brent H.

Как член Президентства Семидесяти, я ощутил важное значение слов Господа, обращенных к Моисею:
A Hetvenek Elnöksége tagjaként éreztem a vállamon az Úr Mózeshez intézett szavainak súlyát:

Росс Уоркмэн, член Кворума Семидесяти, объяснял, что «у ропота есть три стадии, каждая из которых ведет к следующей на идущем вниз пути к неповиновению».
Ross Workman elder a Hetvenektől kifejtette, hogy „a zúgolódásnak három lépése van, és mindegyik a következőhöz vezet az engedetlenség lejtőjén”.

Эта важная истина особенно ярко проявилась несколько лет назад, когда член Кворума Семидесяти побывал с поручением в Гонконге.
Ez a fontos igazság néhány évvel ezelőtt is megnyilvánult, amikor a Hetvenek egyik tagja Hongkongban teljesített megbízást.

Бертон Ховард, член Кворума Семидесяти, рассказал о том, как чтение Алма 26 в бытность юным миссионером повлияло на его свидетельство об истинности Книги Мормона:
Burton Howard elder a Hetvenektől elmondta, milyen hatással volt a Mormon könyve igaz voltáról alkotott bizonyságára az, amikor fiatal misszionáriusként elolvasta az Alma 26-ot.

Скотт, в то время член Кворума Семидесяти, рассказал мне тогда об этом особом откровении.
Scott elder, aki akkoriban még a Hetvenek tagja volt, beszélt nekem ennek a különleges kinyilatkoztatásnak a napvilágra kerüléséről.

Бурке Петерсон, член Кворума Семидесяти, объяснил, что значит быть бескорыстным:
Burke Peterson elder a Hetvenektől kifejtette, mit jelent az önzetlenség:

Сноу, члена Кворума Семидесяти.
Snow eldertől, a Hetvenektől.

Фалабелла, член Кворума Семидесяти, говорил о том, что укрепляет семью (стр. 102).
Falabella elder a Hetvenektől arról beszélt, mi teszi erősebbé a családokat (102. oldal).

Ему уже больше семидесяти.
Már több mint hetven éves.

Айвинсу, члену Кворума Семидесяти, и Эдуардо Балдерасу из церковного Отдела перевода поручили перевести храмовые таинства на испанский язык.
Ivins elder a Hetvenektől, valamint Eduardo Balderas az egyház fordítói részlegétől kapott felkérést arra, hogy fordítsa le a templomi szertartásokat spanyolra.

Я росла на побережье Англии в семидесятых.
Anglia partvidékén nőttem fel, a 70- es években.

Предлагается, чтобы следующие братья были освобождены от призвания представителей зональной власти Церкви из Кворумов Семидесяти с 1 мая 2005 года:
Javasoljuk, hogy 2005. május 1-jei hatállyal mentsük fel a következő területi hetveneseket:

Старейшина Кларк служил в следующих призваниях: президент кворума старейшин, исполнительный секретарь прихода, советник епископа, епископ, член высшего совета, советник президента миссии кола, а также региональный представитель Кворума Семидесяти.
Clark elder szolgált már elderek kvóruma elnökeként, egyházközségi végrehajtó titkárként, püspök tanácsosaként, püspökként, főtanácstagként, cöveki misszióelnöki tanácsosként, valamint területi hetvenesként.