сердечно - сосудистые заболевания oor Hongaars

сердечно - сосудистые заболевания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szív- és érrendszeri betegségek

Soortgelyke frases

сердечно-сосудистые заболевания
szív- és érrendszeri betegségek

voorbeelde

Это протеин ( protein ), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно- сосудистым заболеваниям.
Ez egy fehérje, ami akkor jelenik meg, amikor a vérerek begyulladnak, és ez a szívbetegség veszélyére utal.

Перенесенные в детстве физические или психические травмы увеличивают риск развития сердечно-сосудистых заболеваний в течение последующих лет жизни.
Ha valakit testi-lelki bántalom ér gyermekkorában, később nagyobb valószínűséggel alakul ki nála szívbetegség.

Некоторые считают, что такие привычки питания могут привести к гипертонии, диабету и сердечно-сосудистым заболеваниям.
Némelyek szerint az ilyen étkezési szokás miatt több lesz a cukor- és szívbeteg, valamint az olyan ember, akinek magas a vérnyomása.

И еще у них в шесть раз меньше сердечно- сосудистых заболеваний.
És egyhatoda a szív és érrendszeri megbetegedés gyakorisága.

Приблизительно в 40% случаях смерть произойдет от рака, еще в 30% — от сердечно-сосудистых заболеваний...
A rák az oka e halálesetek 40%-ának, a szív- és érrendszeri betegségek pedig további 30%-ának . . .

Почти 13 000 человек приняли участие в шестилетнем исследовании, посвященном оценке риска приобрести сердечно-сосудистые заболевания.
Közel 13 000 ember vett részt abban a hatéves felmérésben, amely a szívbetegség kockázatával foglalkozott.

Это наряду с малоподвижным образом жизни и другими нездоровыми привычками приводит к росту сердечно-сосудистых заболеваний.
Ehhez vegyük még hozzá, hogy kevesebb fizikai tevékenységet végzünk, valamint egyéb egészségtelen szokásoknak is hódolunk, ennek pedig egyre több szív- és érrendszeri betegség a következménye.

Отмечается положительная динамика у пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями и сахарным диабетом.
Jó példa a szív- és érrendszeri betegségek, illetve a cukorbetegség.

Медузы используются для лечения сердечно-сосудистых заболеваний, но не таких, как болезнь Паркинсона.
A medúzákat régen kardiovaszkuláris betegségek kezelésére használták, de nem Parkinsonra.

Смерть может наступить от любого недуга, вызванного курением, например от рака или сердечно-сосудистых заболеваний.
Egész sor dohányzással összefüggő betegség okozhat halált, például a rák, valamint a szív- és érrendszeri betegségek.

Давайте начнём с сердечно-сосудистых заболеваний.
Kezdjük a szívbetegségekkel.

Увеличение риска развития сердечно-сосудистых заболеваний.
Ennek köszönhetően csökken a szív- és érrendszeri betegségek kialakulásának esélye.

Рак, болезни сердца, сердечно-сосудистые заболевания и многие другие болезни уже давно представляют трудности для медицины.
Rák, szívbetegség, vérkeringési zavarok és számos más betegség már régóta kihívást jelentenek az orvosi hivatás szakterületei számára.

Сердечно-сосудистые заболевания.
A szív- és érrendszer egészsége.

Иногда на почве ожирения развиваются опасные для жизни сердечно-сосудистые заболевания, диабет и даже некоторые виды рака.
Az elhízás idővel életveszélyes szív- és érrendszeri megbetegedések, cukorbetegség vagy még a rák bizonyos fajtáinak a kialakulásához is vezethet.

Каждая вторая из вас, женщины, столкнётся в течение своей жизни с сердечно- сосудистым заболеванием.
Minden második jelenlevő nő szív - és érrendszeri rendellenességgel fog küzdeni élete folyamán.

Это протеин (protein), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно-сосудистым заболеваниям.
Ez egy fehérje, ami akkor jelenik meg, amikor a vérerek begyulladnak, és ez a szívbetegség veszélyére utal.

Повышенный уровень фиброгена (> 4,6 г/л) часто связан с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
A fibrinogén magasabb szintje (>3,43 g/l) többek között szív-és érrendszeri megbetegedéssel hozható összefüggésbe.

Сердечно-сосудистое заболевание возникает из-за образования атеромы между стенками сердечной артерии.
A szív - és érrendszeri betegségek oka az ateróma által létrehozott egyre vastagodó fal a szív körüli artériákban.

Ослабление когнитивной функции, замедленная речь, галлюцинации, психоз, сердечно-сосудистые заболевания, стресс, тревожность, депрессия...
Károsult az agyi funkciók, zavart beszéd, hallucinációk, pszichózis, szív - és érrendszeri betegségek, stressz, szorongás, depresszió...

В два раза увеличивается смертность от ССЗ [сердечно-сосудистых заболеваний] и инсульта».
Ugyancsak megkétszerezi a valószínűségét annak, hogy valaki szív- és érrendszeri betegségben vagy stroke következtében haljon meg.”

Из-за стресса повышается уровень сердечно-сосудистых заболеваний как результат повышенного давления.
A stressz szív- és érrendszeri megbetegedést okoz, a magas vérnyomás eredményeképpen.

Из-за сердечно-сосудистых заболеваний в этой стране умирает больше людей, чем по как-либо другим медицинским причинам.
A szív - és érrendszeri megbetegedések több halálesetet okoznak ebben az országban, mint bármely más betegség.

Каждая вторая из вас, женщины, столкнётся в течение своей жизни с сердечно-сосудистым заболеванием.
Minden második jelenlevő nő szív- és érrendszeri rendellenességgel fog küzdeni élete folyamán.

Постоянное его употребление снижает риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний и рака.
A szűz olívaolajban gazdag étrend csökkentheti a szívbetegség és a rák kockázatát.