Сердечно-сосудистая система oor Hongaars

Сердечно-сосудистая система

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Cardiovascularis rendszer

A szervezet része, amelyet a szív és a véredényrendszer alkot. Fő funkciója a vér keringtetése, a tápanyagok, az oxigén és a salakanyagok szállítása a szervezetben.

kardiovaszkuláris rendszer

сердечно-сосудистая система

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szív és érrendszer

(ez a jó)

Он был в сознании и говорил с нерабочей сердечно-сосудистой системой?
Magánál volt, és beszélt működő szív-és érrendszer nélkül?

keringési rendszer

naamwoord

szív- ér- keringési rendszer

Soortgelyke frases

болезни сердечно-сосудистой системы
szív- és érrendszeri betegség

voorbeelde

Экскурсия по сердечно-сосудистой системе
Utazás a vérérrendszerben

Сердечно-сосудистая система
A vérérrendszer

Поэтому лимфатические сосуды, в отличие от сердечно-сосудистой системы, не образуют замкнутого круга.
A nyirokerek ennélfogva nem alkotnak olyan kört, mint amilyet a vérérrendszer.

Хорошо для сердечно-сосудистой системы...
Jó a kardiovaszkuláris rendszernek...

У Кристи начался стафилококковый миокардит, её сердечно-сосудистая система не выдержала.
Christynél fertőzéses szívizomgyulladás lépett fel, amitől a kardiovaszkuláris rendszere összeomlik.

Он был в сознании и говорил с нерабочей сердечно-сосудистой системой?
Magánál volt, és beszélt működő szív-és érrendszer nélkül?

— Итак, у вас не в порядке сердечно-сосудистая система, верно?
A szervezete nem bírja a magaslati levegőt, igaz?

Специалист по болезням сердечно-сосудистой системы назвал меня счастливчиком, так как я вовремя распознал у себя сердечный приступ.
A szívspecialista azt mondta, szerencsém volt, hogy felismertük a szívrohamomat.

«Забота о здоровье зубов и десен может значительно способствовать здоровью сердечно-сосудистой системы»,— говорится в «Миленио».
Ezért „a száj ápolásával sokat lehet tenni a szív- és érrendszer egészségéért” — írja a Milenio.

Загрязнение воздуха пагубно влияет на дыхательную и сердечно-сосудистую системы, приводит к увеличению заболеваний, ограничению дееспособности и смерти.
A levegő szennyezettsége károsan hat a légúti és a keringési rendszerekre, egyre több betegséghez, rokkantsághoz és halálhoz vezet.

Плавание или теплые водные процедуры — прекрасный способ улучшить работу сердечно-сосудистой системы, не перенапрягая при этом мышцы.
Az úszás és a fürdőkúra kitűnően serkenti a szív- és érrendszer működését, anélkül hogy az izmok túlzottan igénybe lennének véve.

Два сердца с общей сердечно-сосудистой системой.
Két szív közös keringési rendszerrel.

Его сердечно-сосудистая система стабильна, и состояние улучшается, несмотря на тяжелое ранение и обширную кровопотерю...
Szív és érrendszere stabilizálódik és jelentős előrelépést tett, annak ellenére, hogy súlyos trauma és vérveszteség érte a lövés következtében.

Просто ты похудела теперь, что лучше для твоей сердечно-сосудистой системы.
Bár most vékonyabb vagy, ami jobb a szív - és érrendszerednek.

Мозг и двойная сердечно-сосудистая система несовместимы.
Az agy és a bináris vaszkuláris rendszer inkompatibilis.

Их сердечно-сосудистой система необычайно эффективна.
A szív-érrendszerük hihetetlenül hatékony.

Считается лучшим средством для укрепления сердечно-сосудистой системы.
Azt mondják, kocogással lehet a legjobban karbantartani a szív- és érrendszert.

Оно также помогает сохранить подвижность суставов и не менее полезно для сердечно-сосудистой системы, чем бег трусцой.
Emellett az ízületeid is megőrzik a rugalmasságukat, és gyakorlatilag ugyanolyan jó hatással van a szív- és érrendszerre, mint a kocogás.

С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно- сосудистой системы.
És ez az évek során súlyos károkat okozhat, szív - és érrendszeri károsodást.

Недостаток сна отрицательно сказывается на высших когнитивных функциях, сердечно-сосудистой системе, кровообращении...
Az álmatlanság kihat a magas szintű kognitív funkciókra, kardiovaszkuláris egészségre, keringésre...

нормальной работы сердечно-сосудистой системы;
a szívünk és az érrendszerünk egészséges legyen;

По этой причине курение и повышенное давление — крайне опасное сочетание, результатом которого могут быть заболевания сердечно-сосудистой системы.
Emiatt a dohányzás és a magas vérnyomás együtt veszélyes párost alkot, mert szív- és érrendszeri betegségek kialakulásához vezethet.

Двойная сердечно-сосудистая система!
Kettős érrendszer!

Несмотря на то что Аня — вполне нормальный ребенок, она страдает близорукостью, а также респираторными заболеваниями и заболеваниями сердечно-сосудистой системы.
Bár Ánja nem torz, bizony rövidlátó, légzőszervi bajai, valamint szív- és érrendszeri betegségei vannak.

Коэффициент полезного действия сердечно-сосудистой системы настолько высок, что, даже когда человек отдыхает, через сердце проходит около пяти литров крови в минуту!
A vérérrendszer annyira hatékony, hogy amikor valaki pihen, a rendszer akkor is percenként hozzávetőleg 5 liter vért szállít vissza a szívhez!