частота сердечных сокращений
szívfrekvencia
сердечно oor Hongaars
сердечно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyengéden
Пожалуйста, примите мою сердечную благодарность все те, чьи чуткие сердца и добрые руки облегчили бремя многих людей.
Mindnyájatok, akiknek gyengéd szíve és segítőkész kezei könnyítettek sokak terhén, kérlek benneteket, fogadjátok szívből jövő hálámat!
lágyan
szívesen
szívélyesen
Нам показывали красивые комнаты этого здания, и президент Гарсия сердечно принял нас.
Megmutatták nekünk a gyönyörű termeket, majd García elnök szívélyes fogadtatásban részesített bennünket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Az #. cikk helyébe a következő lépjw2019 jw2019
– Это довольно редкий случай, когда кто-то столь молодой погибает от сердечного приступа.
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только что узнали, что Клифф Уильямс перенес сердечный приступ.
a bekezdés a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердечный приступ?
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он свалился, будто у него сердечный приступ!
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это протеин ( protein ), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно- сосудистым заболеваниям.
ElőtenyészetQED QED
Я пожалуй ткну пальцем в небо и скажу, что Кашалот скончался от сердечного приступа.
Be akartam vallaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я скажу это отцу, у него будет сердечный приступ.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сканирование сердечно -....
Riggs, hogy van Murtaugh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете, если хотите, сравнить это с одной стороны с инфарктом миокарда, сердечным приступом, когда в сердце находятся мертвые ткани и аритмией, когда орган просто не фукцианирует из- за внутри- соединительных связей.
Hogy az ördögbe?QED QED
У него кровоизлияния в мозг или сердечный приступ.
Tűvédő TűvédőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У кого-то из обслуживающего персонала сердечный приступ.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всего, до сердечной боли, меня потрясло шествие по главной улице Сараево, где 20 лет назад моя подруга Айда увидела танки. Вдоль этой улицы стояло 12 000 красных стульев, пустых, — каждый стул символизировал человека, погибшего во время блокады в Сараево. Не во всей Боснии! Весь город от окраины до центра был заставлен стульями.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztQED QED
Благодаря сердечной заботе таких пожилых служителей, проявлять к ним уважение — одно удовольствие.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronjw2019 jw2019
Когда она сказала мне, что беременна, у меня едва не начался сердечный приступ.
Dan beszélt egész idő alattTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Частота сердечных ударов снижается до 10 в минуту, и процесс обмена веществ замедляется.
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétjw2019 jw2019
Старейшина Ренланд всю жизнь работал кардиологом, принимая пациентов с сердечной недостаточностью.
Mit akarsz tőlem?LDS LDS
Свидетели Иеговы сердечно приглашают вас присоединиться к ним в праздновании Вечери воспоминания смерти Иисуса Христа.
Csak a szín számítjw2019 jw2019
У нас есть доказательства, что ваш сердечный клапан был неисправен.
Rendben, lassuljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердечная недостаточность.
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же он упустил откликнуться на сердечное приглашение Иисуса Христа: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénjw2019 jw2019
Кроме того, справляться с душевными переживаниями будет легче, если принимать помощь со стороны соверующих в христианском собрании,— помощь в виде искреннего понимания и сердечной поддержки (Иов 29:12; 1 Фессалоникийцам 5:14).
Azt pedig utálnád, nem?jw2019 jw2019
11 Сердечная молитва о духе Бога и его плоде кротости поможет нам развивать это качество.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kelljw2019 jw2019
3900, Рейч, или твой сердечный высер отправимся им на почту.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) különleges kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és a Tanács irányában a PBB lesz az EUKK elsődleges kapcsolattartó pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это не сердечный приступ.
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.