слепое пятно oor Hongaars

слепое пятно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vakfolt

naamwoord

szem (és a látás)

Те камеры, которые вы попросили развернуть на стол образовали временное слепое пятно
Azoknak a kameráknak köszönhetően, amelyeket átirányíttatott, kialakult egy vakfolt.

voorbeelde

У Бога есть слепое пятно.
Istenadta vakfolt.

Слепое пятно.
Holttér.

Я думаю, у нее слепое пятно для сарказма.
Vagy nagyon lelkes, vagy nem érti a szarkazmust.

Диск зрительного нерва, или слепое пятно, где нервные волокна сходятся, образуя зрительный нерв.
A látóidegfőnél, vagy vakfoltnál tömörülnek kötegbe az idegrostok, létrehozva a látóideget

У тебя слепое пятно на тунеядцев еху в твоей семье.
Van egy vakfolt a kéregető, nagyszájú családodban.

Там есть слепое пятно между двумя полосами.
Van egy hely, amire nem látni rá a két felvételből.

Однако о существовании слепого пятна человек не догадывается, поскольку мозг способен компенсировать недостающие участки изображения.
Mégsem vagyunk tudatában ennek a vakfoltnak, mivel az agyunknak megvan az a képessége, hogy „kipótolja” a kép hiányzó részleteit.

Этот находится в слепом пятне дорожных камер.
Ez az egy van csak, ami a kamera holtterében van.

Да, вот слепые пятна, тщательно установленные с самого начала, и не людьми.
Igen, léteztek vakfoltok – kezdettől fogva gondosan odatelepítették őket, és nem az emberek.

Это называется " скотома ", или " слепое пятно ".
Ez nem más mint a látóidegfő, ami egy vakfolt.

Откуда мне знать, где находится " слепое пятно " НТС?
Honnan tudnám, hogy hol vannak a vakfoltok az épületben?

Ранее в сериале " Слепое пятно "...
Az előző részek tartalmából...

Не забывай о слепом пятне.
És ne feledd a holtsávot!

Где слепое пятно?
Hol vannak a vakfoltok?

Комната, в которой происходило изнасилование, конечно же, осталось слепым пятном.
A kérdéses szoba természetesen holttérben van.

Слепые пятна.
Holtterek.

Поэтому пришлось остановиться на защите семи людей, которые могут вернуть его нам. Теперь у Самаритянина есть слепое пятно.
Be kellett érnünk azon 7 ember megóvásával, akik visszavehetik azt.

В прошлом году служба безопасности обнаружила слепое пятно прямо в центре Тайм Сквер
Tavaly a Titkosszolgálat talált egy vakfoltot a Times Square kellős közepén.

Они играют на слепых пятнах твоих видений
A látásod vakfoltjaira játszanak

Допустим, что это слепое пятно обычно тебе помогает.
Tegyük fel, hogy általában működik a vakfoltod.

Итак, в планировании имеется слепое пятно.
A tervezésben ez egy holtpont.

И так, я нанес визит в музей и обнаружил слепое пятно у камеры безопасности о котором говорил чистильщик.
Nos, meglátogattam a múzeumot és megtalálta a biztonsági kamera vakfoltját, amiről a csótányírtó mesélt.

Слепое пятно
Itt nem látsz, mi?

Они играют на слепых пятнах твоих видений.
A látásod vakfoltjaira játszanak.

Я знала, что ты знаешь единственное слепое пятно ФБР.
Tudtam, hogy ismered az FBI egyetlen helyi vakfoltját.