слизни oor Hongaars

слизни

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

meztelen csiga

noun Noun

Пауки, червяки, улитки, слизни, насекомые и некоторые растения типа мухоловки.
Van pár ilyen pók, földigiliszta, csiga, meztelen csiga, rovar és néhány növény is.

Soortgelyke frases

Как корова языком слизнула
elvitte a cica

слизень
csiga · meztelen csiga · meztelencsiga

Большой придорожный слизень
Nagy meztelencsiga

препараты для борьбы со слизнями
csigairtó

Слизень
Meztelencsigák

voorbeelde

Не хочу оскорбить владельцев банановых слизней.
Elnézést kérek a meztelencsiga tulajdonosoktól.

Его можно было назвать человекообразным слизнем или, скорее, слизнеобразным человеком
Egészében véve úgy nézett ki, mint egy emberszerű meztelen csiga, vagy inkább egy meztelen csigaszerű ember

Мы наблюдали, как твои питающиеся слизнями предки выползают из пещер и медленно, ох как медленно, начинают учиться.
Láttuk, ahogy csigaevő őseitek kimásznak barlangjaikból, és lassan, ó, de milyen lassan, tanulni kezdenek.

Ты проползешь слизнем сквозь это и вздрючишь нас так же, как было с моим отцом.
Csak megkerülsz mindent, és mindenkit eltiporsz, ahogy az apámmal is tetted.

Они сказали: «Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней».
Azt mondták "Nos, talán nincs túl sok matematikus, aki csak ücsörög, és tengeri csigákat bámul."

Хуже, чем Великое нашествие слизней 1932, когда слизни были размером со свинью.
Rosszabb a nagy'32-es csigavésznél is, amikor hízónyi meztelencsigák jöttek.

Ну, мы вернём одного слизня обратно.
Egyet visszateszünk.

И голоден до морских слизней, а не викингов.
És meztelen csigákra éhezik, nem vikingekre.

Единственные люди, которых должно это заботить, это родители мальчиков и девочек, преподаватели, производители игр и фильмов, и женщины, которые бы хотели настоящего мужчину, с которым можно поговорить, который умеет танцевать, который может заниматься любовью медленно, и внести вклад в эволюционное развитие, чтобы удержать наш вид выше уровня банановых слизней.
Ez csak azokat érdekelheti, akik fiúk és lányok szülei, oktatók, játékosok, filmesek, és nők, akik egy igazi férfit szeretnének, akivel lehet beszélgetni, táncolni, lassan szeretkezni, és hozzájárulni az evoluciós nyomáshoz, hogy a fajunkat a meztelencsigák szintje fölött tartsuk.

К Воротам, слизни!
A kapukhoz, lajhárok!

Ага, я припас ведра с морскими слизнями в стойле Секвеи.
Igen, raktam Szélnyíró istállójába néhány vödör meztelen csigát.

Пауки, червяки, улитки, слизни, насекомые и некоторые растения типа мухоловки.
Van pár ilyen pók, földigiliszta, csiga, meztelen csiga, rovar és néhány növény is.

Хочешь, я слизну твои слёзы, Скотт?
Ahová a szíved húz; ford.

Обрабатываете поражённый участок кофейной гущей, и слизни уползают прочь.
Őrült kávét szór a területre, ez pedig elűzi a meztelen csigákat.

Я имею в виду живых американских слизней из сада детройтского автослесаря!
Én élő amerikai csúszómászókról beszélek, egyenesen egy detroiti autószerelő kertjéből!

Так я начал заниматься этим экологическим проектом на побережье, изучать местных слизней, на берегу рядом с Майами.
Akkor kezdtem el ezt a tengerparti ökológiai projektet, elkezdtem tanulmányozni a Leidyulát, ami egy csigafaj itt Miamiban.

А друзья называют Слизнем.
Dömpi a becenevem.

Мерзкие слизни и свидание на завтра?
Ijesztő lények és randi az álomnővel?

И послал засуху, уничтожившую слизней.
Aszályt küldött és a csigák elpusztultak.

Он ведь тоже в Клубе Слизней?
Ő a Lump Klub dísze.

Я однажды спросила математиков, почему это математики считали, что эта структура была невозможна, тогда как морские слизни делали это ещё с силурийского периода палеозоя.
Egyszer megkérdeztem a matematikusokat, miért gondolták a matematikusok, hogy ez a struktúra lehetetlen, holott a tengeri csigák már a szilur korszak óta csinálják?

— Нам надо на приманку, — объяснил Хлёст. — Ну, понимаете, инспектор, как пиво для слизней. — И он подмигнул
– Kellett csalinak – mondta Lash. – Tudja, felügyelő, mint a sör a csigának – kacsintott

Ешь слизней!
Egyél csigát!

Вытаскиваю тину из рек и очищаю дворы людей от слизней.
Iszapot takarítok a folyóból, és meztelen csigákat távolítok el az emberek kertjéből.