грибы слизистые
nyálkagomba
слизистый oor Hongaars
слизистый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyálkás
Плоские, круглые слизистые плоды мальвы обычно называют просвирками или калачиками.
A lapos, kerek és nyálkás termését általában papsajtnak nevezik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Передай от меня привет слизистому пауку.
Még mi vezetjük a piacotLiterature Literature
Иногда происходит «рубцевание тканей слизистой и развивается хроническое заболевание», называемое подслизистым фиброзом полости рта.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattjw2019 jw2019
Кровоизлияния на поверхности сердца и лёгких, хотя слизистая бронхов и не пострадала, сами лёгкие очень отекли и наполнились кровью.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, в твоей слизистой сумке скопилась жидкость.
A közigazgatási határok által meghatározott Poznań városa, Poznań körzet és a Wielkopolska vajdaság alábbi körzeteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четверо, трое мужчин и женщина, висели на стенах, стянутые слизистой паутиной, которую применяли чужие.
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttLiterature Literature
И там были споры пыльцы цветка Американского каштана в ее слизистой оболочке предполагая, что она провела много времени на ферме с Американским каштаном, но единственный производитель в округе - в Хагерстауне.
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта губчатая железа, вместе с 60 добавочными железами, выделяет тонкую пленку, состоящую из трех слоев: слизистого, водяного и сального.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak rájw2019 jw2019
«Полагают, что этот препарат, который вводится [через катетер] непосредственно в мочевой пузырь, помогает восстановить нарушенные GAG [гликозамингликаны] слизистой мочевого пузыря. [...]
Mit fogsz csinálni?jw2019 jw2019
Например, следует надевать резиновые перчатки, «когда имеют дело с кровью, жидкостями организма, слизистыми оболочками или какими бы то ни было ранами... когда прикасаются к вещам, запачканными кровью или жидкостями организма... когда при работе руки, по всей вероятности, будут соприкасаться с кровью».
Csak fel kell hívnodjw2019 jw2019
Слизистая оболочка надгортанника, голосовых складок и главных бронхов анатомически целостна.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляни, что я нашла в слизистой оболочке бронхов первого порядка.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проникли в слизистую желудка и впитались в твою кровь
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.opensubtitles2 opensubtitles2
Затем съешь целую луковицу, протри её кожурой подмышки, все железы и всю слизистую, хорошо?
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы там ни было, оно повреждает слизистую желудка.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревьям средних размеров, входящим во вторую группу, таким, как роллиния слизистая, авокадо и астрокариум обыкновенный, требуется больше места.
Csak találd meg, oké, Dino?jw2019 jw2019
Внутренний слой, слизистый, омывает поверхность глаза, так что веко может скользить по глазному яблоку.
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásajw2019 jw2019
Название «эндометриоз» происходит от слова «эндометрий», то есть слизистая оболочка матки.
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combjw2019 jw2019
Молодь пиявок одного вида (Limnatis nilotica) может попасть в организм человека, когда он пьет воду. Эти пиявки присасываются к слизистой оболочке носовой полости, гортани или надгортанника.
Ezzel megállíthatodjw2019 jw2019
Он обычно рекомендуется для остро воспаленных геморроидальных узлов, но отлично подходит не только для слизистых оболочек.
Mindent amit csak akarszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сможем проколоть его слизистую.
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он что-то вдохнул в последние 24 часа, что вызвало раздражение слизистой оболочки легких.
állapítsa meg a díjakat, költségeket és ügyvédi munkadíjakat, továbbá kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát ezek viseléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слизистая оболочка желудка?
Jack elmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно одной теории, во время менструации некоторые частицы слизистой оболочки продвигаются вверх по фаллопиевым трубам, прикрепляются к органам брюшной полости и там разрастаются.
Valami Kata hívottjw2019 jw2019
Розовая слизистая, спрямлённые ворсинки.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитный рефлекс слизистых оболочек носа, чтобы изгнать чужеродную материю.
Sok pácienst elveszítettLiterature Literature
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.