смекать oor Hongaars

смекать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felfog

werkwoord

kitalál

werkwoord

КАКОЙ СЕГОДНЯ ДЕНЬ НЕДЕЛИ? СМЕКАЕТЕ?

kitaláljátok-e milyen nap van ma? (pl. kedd, szerda?)

rájön

werkwoord

megért

werkwoord

ért hozzá

-смекает в каком-л.деле

ért valamihez он в зтом деле смекает-ért ehhez a dologhoz; kiismeri magát ezen a téren-- туго смекает-nehezen fogja fel, nem kapcsol

voorbeelde

" Кадилак Фремера " как раз обанкротился, и мы проявили смекал ку.
Froemer's Cadillac csődbe ment, szóval így oldottuk meg.

Смекаешь?
Entiendes?

Но мы с тобой должны договориться, смекаешь?
De neked és nekem meg kell állapodnunk, értve?

Смекаешь же?
Tudod, ugye?

Не смог заставить себя переться в участок в выходной, смекаешь?
Nem bírtam volna a szabadnapomon is az irodába bemenni, tudod?

Смекаешь почему?
Tudod, miért nem?

Смекаешь, о чем я?
Érted, mire gondolok?

Смекаешь, о чем я?
Megertettel?

Ты смекаешь. Прикрой меня, вот и все..
Jön maga is, fedezi a hátamat, kész.

Смекаешь?
Felfogtad?

Слушай, это не уголовка, недвижимость, смекаешь?
Ez a srác nem bűnöző, csak egy ingatlankereskedő.

"Когда мы пришли туда, Капитан и говорит мне: ""Нас ведь ищут по дороге на Кембридж, смекаешь?"
A kapitány így szólt hozzám: - Ide hallgass, látod, hogy minket Cambridge felé üldöznek, elfognak hát, ha arra megyünk.

Бумзилла смекает: мужик не в понятии, что это ихний фургон
Bummzillának eszébe jut: a férfi nem tudja, hogy ez az ő furgonjuk

Смекаешь?
Tud követni?

Смекаешь, паренек?
Értetted, kedveském?

Как таковым сыном он мне не был, ни по крови, ни иначе, смекаешь?
A fiamnak hívom, de se vér szerint, se máshogy nem volt az.

Быстро смекай.
" Gyorsan nyald csak meg az ajkad, "