смело oor Hongaars

смело

adjektief, werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

derekasan

bywoord

vitézül

bywoord

28 А Иеровоа́м был смелым и сильным мужчиной+.
+ 28 Jeroboám pedig bátor, vitéz ember volt.

Soortgelyke frases

смелым судьба помогает
bátraké a szerencse

Вертикальный список со смещенными рисунками
Függőleges hangsúlyos képes lista

сметь
bátor · mer · merészel

Список со смещенными рисунками
Képes lista

необдуманно смелый
vakmerő

смело встречать
bátran szembenéz · bátran szembesül · szembenéz

удача любит смелых
bátraké a szerencse

смелый
bátor · hősies · merész · rendületlen · rettenthetetlen · vakmerő · vitéz

судьба помогает смелым
bátraké a szerencse

voorbeelde

" Уни в снегу из васаби, будучи смелой идеей, разочаровали. "
A tengeri sün vaszabipehellyel, habár egy ambiciózus koncepció, csalódást keltő.

Греки почитали смелого, зачастую дерзкого ворона как предсказателя — возможно, из-за присущей ему хитрости и сообразительности.
A görögök pedig a prófétálással hozták összefüggésbe ezt a bátor, sokszor szemtelen madarat, talán amiatt, hogy a holló híres a ravaszságáról és a furfangos észjárásáról.

Смелая девочка.
Bátor lány.

Знаешь, очень смелое признание.
Tudod, ez nagyon bátor, hogy bevallod.

Он смело провозглашал суды Иеговы более 65 лет.
Több mint 65 éven át bátran hirdette Jehova ítéleteit.

И я готов смело пойти туда где уже побывало много мужчин.
És most olyat teszek amit elöttem már sokan.

Там ему представилась уникальная возможность дать смелое свидетельство властям.
Pálnak itt kivételes lehetőségei adódtak arra, hogy bátran tanúskodjon különböző tisztviselők előtt.

11 В последние десятилетия XIX века за поиск достойных смело взялись помазанные христиане.
11 A XIX. század utolsó évtizedeiben a felkent keresztények bátran részt vettek a jó hírre méltó emberek felkutatásában.

— Нечто весьма смелое, нечто... неожиданное.
– Valami merészet, valami... váratlant.

Вот твой завтрак, его приготовил отец, если он ужасен, смело выкидывай его в окно.
És ez itt a reggelid, amit apád készített, úgyhogy kidobhatod az ablakon, ha borzalmas.

Пойте хвалу Иегове смело!
Bátran zengd Jehova dicséretét!

Я представляю, как вы смело встаете, чтобы поделиться своим свидетельством и отстоять свои нравственные нормы.
Elképzelem, amint bátran felkeltek, hogy megosszátok bizonyságotokat és megvédjétek normáitokat.

Фортуна любит смелых.
Audaces fortuna iuvat.

Смелыми в служеньи Царства нужно быть.
Királyság-szolgákként bátrak legyetek.

Твоя мамочка была очень смелой.
Anyukád nagyon bátor volt.

То, что Ник сделал для тебя, это очень смело, но сейчас...
Amit Nick tett, az nagyon bátor dolog volt, de most...

«Смело действуем» против дезинформации
’Bátorsággal beszélnek’, hogy elfojtsák a téves híreszteléseket

Есть человек, достойный этой короны. Человек с огнём в сердце. Достаточно смелый... чтобы держать молот богов.
Van egy ember, aki méltó e koronára, egy ember szenvedéllyel teli szívvel, aki elég bátor forgatni az istenek fegyverét.

И говорит с вами более смело, чем пристало оруженосцу
Bátrabban beszél veled, mint bármely fegyverhordozó merészelné

... Далеко идущий, не говоря о том, что энергичный и смелый, лучше которого я просто представить себе не могу который присоединится ко мне в качестве сопредседателя Элай Джеймс
nem beszélve kitartásáról és bátorságáról, ezért aztán nem tudnék jobb embert elképzelni magam mellé társelnöknek, mint Eli Jamest.

Давайте же почерпнем из прошлого урок о том, как важно почитать наших родителей, бабушек и дедушек и наших прародителей; давайте постараемся найти в себе силы и мужество, чтобы смело встречать свое будущее, как это делали они.
Tanuljuk meg a múltból szüleink, nagyszüleink és elődeink tiszteletének fontosságát, és leljünk erőre és bátorságra, hogy úgy tudjunk szembenézni a jövőnkkel, ahogyan ők tették az ő jövőjükkel!

Ты смелый, я бы не вынесла всю эту враждебность, постоянные отказы.
Úgy gondolom bátor vagy, mert én nem tudnék megbirkózni annyi visszautasítással és rosszindulattal.

Я не смел засыпать
Nem mertem aludni

Разумеется, он этого не сделал, поскольку искренне любил смелую, хотя и непредсказуемую Джилл.
De persze nem lett volna képes ilyesmire, hisz csakugyan szerette ezt a bátor, bár zavaros lányt.