сосна oor Hongaars

сосна

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fenyő

naamwoord

То же расстояние, как от меня вон до той сосны.
Ha itt lenézünk, az a fenyő pontosan ugyanabban a szögben és távolságban áll.

répafenyő

fenyőfa

Наконец его обнаружили за несколько километров от дома, под сосной.
Végül néhány kilométerrel odébb, egy fenyőfa alatt találtak rá.

fenyõ

Сосна

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Répafenyő

fenyő

naamwoord

A tűnyalábos fenyő vagy hosszútűs fenyő, egyes művekben egyszerűen csak fenyő a tűlevelűek osztályának, azon belül a fenyőalakúak rendjének és a fenyőfélék családjának névadó növénynemzetsége. WikipédiaTudományos név: Pinus

fenyőféle pinus-egyszerűen csak fenyő (Pinus) a tűlevelűek

То же расстояние, как от меня вон до той сосны.
Ha itt lenézünk, az a fenyő pontosan ugyanabban a szögben és távolságban áll.

Soortgelyke frases

Сосна белая мексиканская
Mexikói fehérfenyő

Сосна Тунберга
Japán feketefenyő

Сосна румелийская
Balkáni selyemfenyő

сосна горная
kampósfenyő · kolumbiai simafenyő

сосна скрученная широкохвойная
csavarttûjû fenyõ

сосна густоцветная (японская красная)
vörös japán fenyő

Тихая Сосна
Tyihájá Szoszná

сосна черная корсиканская
korzikai fenyõ

сосна жесткая
szurokfenyõ

voorbeelde

Сосну они переделали в гориллу, но я узнаю свой дизайн.
A fenyőkből meg gorilla lett, de felismerem a saját munkám.

Костер разожгли перед палаткой, натянутой под огромной сосной.
A tábortűz az egyik sátor előtt égett, a sátor pedig egy hatalmas fenyő alatt állt.

Она была в " Высоких соснах ", подписывала бумаги на продажу земли, которую унаследовала от мужа.
A Big Pines Timbernél volt, aláírta az adásvételi dokumentumokat a földről, amit a néhai férjétől örökölt.

На Олимпийских играх их награждали венками из ветвей дикой оливы, а на Истмийских — венками из сосны.
Az olimpiai játékokon vadolajfalevélből készült a koszorú, míg az iszthmoszi játékokon fenyőből.

Как сосна на утесе.
Mint egy szirten álló fenyőfa

Крошечный лубоед желтой сосны, который обитает на западе Северной Америки.
A támadó az Észak-Amerika nyugati részén őshonos apró hegyifenyőszú (Dendroctonus ponderosae).

Угрожающее пламя поползло по траве у горы, подвергая опасности сосны и все остальное на своем пути.
A tomboló lángok elkezdtek terjedni a hegyoldal felé, veszélybe sodorva ezzel az ott álló fenyőfákat és minden mást is, ami az útjukba esett.

Сезон выращивания начинается в конце января, а к концу мая саженцы сосны смолистой и сосны Банкса уже высаживают рядом с территорией, на которой проводятся горные разработки.
Az ültetési időszak január végén kezdődik, és május végére már lehet is elültetni a kis enyvesfenyőket és Banks-fenyőket a bánya területén és annak környékén.

Глава 5 Корнелиус Киллик выплеснул кофейную гущу в костер, горящий под соснами.
Ötödik fejezet Cornelius Killick a fenyőfák alatt lobogó tűzbe köpte a kávézaccot.

Перед его домом стоит сосна.
A háza előtt egy fenyőfa áll.

Все старые сосны в Уайт-Маунтинс растут примерно на высоте 3000 метров среди скал — в засушливых, пустынных местах».
A White-hegységben élő idősebb példányok mindegyike kivétel nélkül úgy 3000 méteres magasságban növekszik a száraz, sziklás kietlenségben.”

Там тоже горлиц сел весной, или трепетали от сук на сук мягкой белой сосны над головой, или красная белка, бегущую вниз ближайшую сук, особенно знакомые и любознательные.
Ott is a teknős galambok Szo mint tavasszal, vagy lebegett az ágat, hogy a faág a puha, fehér fenyők a fejem fölött, vagy a vörös mókus, coursing le a legközelebbi ág volt, különösen ismerős és érdeklődő.

Это сосна.
Ez egy fenyőfa.

После каждой некоторые черепицы мысли хорошо высушенный, мы сидели и вырезал их, стараясь нашей ножи и любуясь ясным желтоватые зерна тыквы сосны.
Miután minden egyes zsindely a gondolat is száraz, akkor ült és szűkítették őket, próbálják meg kések, és megcsodálta a világos sárgás gabonát a sütőtök fenyő.

Часы изготавливали из сосны, черного или красного дерева, дуба или ореха. Их облик могли украшать различные орнаменты.
Az óraház készülhetett fenyőből, ébenfából, mahagóniból, tölgyből vagy diófából, és lehetett egyszerű, de díszes is.

В лесу на аллее, усаженной соснами...
" Az erdôben örökzöldek sorai között. "

Перед домом росла огромная сосна, а за домом – японский бамбук.
A ház előtt hatalmas fenyőfa állt, mögötte pedig egy japán bambusz.

Он ощущает, как холодный воздух наполняет его легкие. слышит сосны, что качаются на ветру на фоне опускающейся темноты
Tüdejéig hatolt a fagyos levegő, hallotta, ahogy a fák ágait fújja a szél a sötétedő erdőben

В этом райском местечке с умеренным климатом прекрасно соседствуют пальмы и сосны.
Ebben a kellemes klímájú paradicsomban egymás mellett nőnek a pálmafák és a fenyőfák.

Это – сосна лучистая, тут маленькие воздушные мешочки: с ними пыльца летит дальше.
Ez a Monterey-fenyő, aminek kis légzsákjai vannak, hogy a pollen még messzebbre jusson.

В защищенных низинах пустынного парамо, на той же высоте, что и гималайские сосны, растут карликовые неприхотливые деревья киноа.
A kietlen paramo védett mélyedéseiben törpe amerikairizs-erdők találhatók — ez téltűrő fákból áll, melyek hasonló rekordmagasságban élnek, mint az egyik Himalájában élő fenyőfa.

А за этими соснами земля сухая, невозделанные земли!
És a fenyők mögött száraz a föld a bevetetlen területen!

Из кедра и сосны.
Cédrus és fenyõ.

В Исаии 44:14–17 говорится: «Он рубит себе кедры, берет сосну и дуб... садит ясень...
Az Ésaiás 44:14–17 megállapítja valakiről: „Czédrusfát vág magának, tölgy- és cserfát hoz . . ., fenyőt plántál . . .

7 августа... 1915 года, у Одинокой Сосны.
Áugusztus 7-én, 1 91 5-ben, a Magányos Fenyőnél.