сосуд oor Hongaars

сосуд

[sʌˈsut] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

edény

naamwoord

ёмкость

Укажите, что слова Морония об очищении «внутренности сосуда» можно применить к любому человеку, которому нужно покаяться.
Mutass rá arra, hogy Moróni szavai a „belső edény” megtisztításáról bárkire vonatkozhatnak, akinek bűnbánatot kell tartania.

ivóedény

naamwoord

tál

naamwoord

ёмкость

ér

naamwoord

Когда я кашляю, мне кажется, будто мои кровеносные сосуды в лёгких лопаются.
Azt hiszem, amikor köhögök, a tüdőmben megreped néhány ér.

tartály

naamwoord

Похоже на сосуд под давлением, подсоединенный к системе вентиляции.
Úgy néz ki mint egy sűrített tartály Csatlakoztatva van a szellőző-rendszerhez.

Soortgelyke frases

лимфатические сосуды
nyirokér

кровеносный сосуд
véredény · ér

болезни кровеносных сосудов
vénabetegség

кровеносные сосуды
véredény · ér

Сосуды
Edény (botanika)

сосуд под давлением
Tartály

сужение сосудов
érszűkület

волосные сосуды
hajszálér

лимфатический сосуд
nyirokér

voorbeelde

Такого миньона называют " Сосудом ", и на нем вот такой символ.
A követőt Hordozónak hívják és ezt a jelet viseli.

б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?
b) Mit jelent az, hogy ne rejtsük „véka” alá a szellemi világosságunkat?

Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках.
Apró cholesterol részecskék indulnak el, és eltömeszelik a vesében a kis ereket.

По лимфатическим сосудам в принципе могут перемещаться и болезнетворные организмы.
Ezért a Teremtőnk hatékony védőkkel, a nyirokszervekkel fegyverezte fel a nyirokrendszert.

Это протеин ( protein ), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно- сосудистым заболеваниям.
Ez egy fehérje, ami akkor jelenik meg, amikor a vérerek begyulladnak, és ez a szívbetegség veszélyére utal.

Но никакого сужения кровеносных сосудов!
De vasokonstrikció!

Он велел наполнить сосуды водою, и, сделав сие, они почерпнули этой воды и обнаружили, что это вино.
Azt az utasítást adta nekik, hogy töltsék tele vízzel az edényeiket, és miután így tettek, merítettek a vízből és rájöttek, hogy az bor.

Ее заставили встать на четвереньки, и поп принялся доить ее, как корову, в святые сосуды.
Négykézlábra állították, a pópa pedig fejni kezdte, mint egy tehenet, a tejet a szent kelyhekbe irányítva.

Вредно для сосудов, но старые привычки сильнее нас - ровно настолько, насколько я хочу отведать эти яйца.
Ez keményen hat az erekre, de kemény a szokásokat feladni.

28 Разве этот человек, Иехо́ния+,— сосуд презираемый и разбитый вдребезги+ или сосуд ни на что не годный?
+ 28 Vajon megvetett, széttört+ edény ez az ember, Kóniás+? Avagy edény, amelyet nem kedvelnek?

Два сосуда с именем Каиафы, возможно, относятся к началу столетия».
A két Kajafás csontház keletkezése lehet, hogy ugyanennek a századnak a kezdetére nyúlik vissza.”

23 И малое стадо, и другие овцы продолжают формироваться как сосуды для почетного употребления (Иоанна 10:14—16).
23 A kicsiny nyáj és a más juhok is folyamatosan tisztes használatra való edénnyé formálódnak (János 10:14–16).

Твой сын родился именно для того, чтобы стать сосудом для возвращения Тёмного Властелина.
A fiad pontosan azért született, hogy a sötét úr porhüvelye legyen.

Сильные юноши, держа в руках сосуды для воды, стояли на краю лодки, готовые нырнуть в морскую глубину.
Egy erős fiatalember készenlétben áll az edényekkel, hogy lemerítse őket a tengervízbe.

Она становится сосудом.
A víz maga lesz az edény.

Они уверен, что трупы восстанут, вернув себе сердца из золотых сосудов.
Azt hitték, a halottak előjönnek a sírokból, és arany serlegekben kapják vissza szívüket.

Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».
Majd Morris testvér felolvasta a Példabeszédek 27:21-et: „A tisztítóedény az ezüstnek való, és a kemence az aranynak; az embert pedig a dicsérete alapján próbálják meg.”

Чтобы сделать его самому, нужно продержать кожуру в стеклянном сосуде с водой и сахаром в течение двух или трех дней.
Ha magad akarod elkészíteni, az ananász héját egy üvegtartóban kell tartanod cukros vízben két-három napig.

Одна существенная деталь при внешнем осмотре - глаза... в которых все кровеносные сосуды полопались.
Az egyetlen szembeötlő részlet a külső vizsgálatnál, a szemek... ahol csak a hajszálerek szakadtak el.

Алебастровый сосуд
Illatos olajat tartalmazó alabástrompalack

Гммммм.... кровеносные сосуды до сих пор довольно красные.
A véredények elég vörösnek tűnnek.

«[Станьте] сосудом в чести... годным на всякое доброе дело» (2 ТИМОФЕЮ 2:21).
„[Legyél] tisztes célra való edény . . ., minden jó munkára felkészített” (2TIMÓTHEUS 2:21, NW).

Каждый должен знать, «как владеть своим сосудом в святости и чести, а не в неуемной похоти».
Mindenkinek ’tudnia kell, hogyan tarthatja a birtokában levő edényt szentségben és tisztességben, nem mohó nemi vágyban’.

Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.
Ha a nyirokerekben valamilyen elzáródás képződik, akkor az érintett területen felgyűlik a folyadék, és duzzanat jön létre, amelyet ödémának neveznek.

Нет возможности удалить опухоль, не повредив сосуд и спинной мозг.
Nincs rá mód hogy kivegyem a daganatot anélkül, hogy megrepedne, vagy kinyírnám a gerincvelőt.