сочетать в себе oor Hongaars

сочетать в себе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyesít magában

két, vagy többféle tulajdonságot

voorbeelde

Он сочетает в себе возможность реконфигурации и програмирования и создает полностью пассивную систему.
Újrakonfigurálható és programozható és ezáltal teljesen passzív rendszerré teszi.

Гибрид сочетает в себе характеристики обоих родительских растений.
Két orchidea tulajdonságainak az egyesítéséből születik a hibrid orchidea.

Откуда попы берут такой табак, сочетающий в себе ароматы многих сортов?
Honnan veszik a papok e minden aromát egyesítő tubákot?

Езда на нем — приятное занятие, сочетающее в себе пользу и удовольствие.
A kerékpározás jó testmozgás, összeköti a kellemest a hasznossal.

сочетающие в себе алхимию Аместриса и Син!
Ez egy áttörő kutatás, ami keresztezi az Amestrisben és Xingben használt alkímiát!

Доступная в большинстве регионов, эта программа сочетает в себе онлайн-курсы и собрания на местах.
A legtöbb területen elérhető, és összeköti az internetes kurzusokat a helyi összejövetelekkel.

Лютер сочетал в себе талант переводчика с мастерством писателя.
Luther fordítói tehetsége írói képességgel párosult.

Атака сочетала в себе красоту, внезапность и физическое запугивание.
A támadást a szépség, a meglepetés és a fizikai megfélemlítés kombinációja jellemezte.

Конституция, написанная д’Аннунцио (Хартия Карнаро), сочетала в себе элементы анархизма, национал-синдикализма и демократии.
A Carnarói Alkotmány (olaszul: Carta del Carnaro) többek között egy anarchista, fasiszta és köztársasági elemekkel tarkított alkotmány volt.

Нет, он сочетает в себе две любимые вещи Шелдона:
Nem, ez Sheldon két kedvence összegyúrva:

В результате возникла новая форма поклонения, сочетающая в себе элементы двух религий.
Így egy új imádati formát hoztak létre, melyben mindkét vallás elemei megtalálhatók.

Они приблизились к мрачной церкви, сочетающей в себе смешанные стили архитектуры.
Egy komor templomhoz értek, amelyet különféle építészeti stílusok elemeiből gyúrtak össze.

Это бесценная работа, сочетающая в себе всплески почти Фовистского брутализма и фигуративные изображения психически больных.
Ez egy felbecsülhetetlen darab, amely elegyíti a szinte fauvista brutalitást a mentálisan sérültek képbeli ábrázolásával.

Сегодня принцип пчелиных сот применяется учеными для создания конструкций, сочетающих в себе упругость и компактность.
A tudósok a lépet másolva jó helykihasználású és strapabíró szerkezeteket alkotnak.

Оуэн допускал, что динозавры сочетали в себе черты ящериц, крокодилов и птиц.
Owen felismerte, hogy a dinoszauruszokban keveredni látszanak a gyíkok, a krokodilok és a madarak jellegzetességei.

Солнечный свет сочетает в себе различные цвета, каждый из них имеет свою длину волны.
A napból érkező fény színek kombinációja, és mindegyik színnek más a hullámhossza.

Люди сочетают в себе все самое высокое и самое низкое из того, что может дать природа.
Az emberiség magába foglalja a legmagasztosabbat és a legalantasabbat is, amit a természet felkínálhat.

Вкус моей родины, Турции, сочетает в себе сладость и горечь.
Szülőhazám, Törökország illata az édes és savanyú keveréke.

Красавица, сочетающая в себе совершенство и глубокую неуверенность?
Az a csinos valaki, aki hajlamos a tökéletességre és a bizonytalanságokra?

Нам нужно, чтобы оно сочетало в себе твою дерзкую позицию и мою неистовую правду.
És szükségünk lesz a merész hozzáállásodra és az én ádáz igazságosságomra.

Гимнастка, которая сочетает в себе технику и артистизм, но всё ещё недостаёт одного важного элемента: истории.
Egy tornász, aki ötvözi a technikát a művészettel, de még mindig hiányzik egy nélkülözhetetlen elem: a történet.

Да, та эпоха отличалась крайней противоречивостью: она сочетала в себе жестокость и милосердие, смерть и надежду.
A fegyencek korszaka telis-tele volt ellentmondásokkal; embertelenség és könyörület, halál és remény keveredett benne.

WIPS система сочетает в себе беспроводной инструмент зонд и беспроводной работы зонд с простой разговорный зондирующего шаблоны в отрасли
A WIPS rendszer egyesíti a vezeték nélküli eszköz szondát és egy vezeték nélküli munka szonda a legegyszerűbb társalgási szondázás sablonokkal az iparban

В журнале «Атлантик мансли» замечается, что медсестры «сочетают в себе заботу, знание и доверие, так необходимые для выздоровления пациентов».
A The Atlantic Monthly című folyóirat megjegyzi, hogy az ápolónők „személyében egyesül a törődés, ismeret és megbízhatóság; mindez létfontosságú a betegek életben maradásához”.