спокойной, доброй ночи oor Hongaars

спокойной, доброй ночи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jó éjszakát

Phrase

я пошёл баиньки-csicsikálni mentem/ (lefeküdtem) nőnemben:я пошла баиньки{(Я тебя прощаю, чмока. ... (Я пошла баиньки, целую}-búcsúzom. csicskázni tentikélni mentem

спокойной, доброй ночи

jó éjt

Баю-баюшки- jó éjt (tente)

nyugodalmas jó éjszakát

kívánok

voorbeelde

Спокойной ночи − доброго дня, мне следовало сказать − но день сегодня тусклый и туманный.
Jó éjszakát - igaz, hogy még csak délután van, de ma akkora a köd, hogy olyan félhomály van, mintha este lenne.

Так что спокойной ночи или доброго утра – это уж как тебе угодно.
Jó éjt, vagy jó reggelt, ha már az van.

А теперь мы все желаем вам доброй ночи и спокойных снов
Most pedig jó éjszakát és zavartalan álmot kívánok mindnyájatoknak

— Тише, тише, добрый народ, и спокойной ночи!
– Csak halkan, halkan, Derék Népek, s jó éjszakát!