спонсорство oor Hongaars

спонсорство

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szponzorálás

voorbeelde

Один на спонсорство, другой для пожертвований.
Egy a szponzorálásra, egy az adományozásra.

Я бы хотела чтоб мои родители мучались из-за моего спонсорства.
Bárcsak az én szüleim se akarnák a szponzorszerződéseket.

Видите ли, я подумываю о спонсорстве конкурса красоты здесь, в Атлантик- Сити
Tudja, azt tervezem, hogy támogatok egy szépségversenyt itt, Atlantic Cityben

Вот список регионов, в которых можно оформить спонсорство:
A fő YouTube webhelyen és alkalmazásban működő csatornatagság lehetősége az erre jogosult alkotók számára jelenleg az alábbi helyeken áll rendelkezésre:

Мои средства направлены на спонсорство кругосветного одиночного путешествия.
Az alapítványom egy világkörüli vitorlás verseny fő támogatója.

Его команда Pescarolo Sport, самое примечательным спонсорством команды является Sony PlayStation 2 и вышедшая на ней игра Gran Turismo 4.
Csapatát, a Pescarolo Sport-ot többek közt a Sony PlayStation 2-je és Gran Turismo 4-e szponzorálja.

У нас в институте есть программа спонсорства - топ-персонал, все современные удобства, замечательный бассейн.
Van egy szponzor programunk a VSI-nél, a legjobb edzők, felszerelések, a legkorszerűbb medence.

«Число медалей, завоеванных некоторыми странами на Олимпийских играх, денежные суммы, вложенные в спортивные комплексы, и совместное спонсорство игр — все это вызывает вопрос: насколько преданно мир выступает за то, чтобы покончить с нищетой»,— сообщается в одном информационном бюллетене Швейцарии («ENI Bulletin»).
„Ha figyelembe vesszük azoknak az érmeknek a számát, amelyeket egyes országok az olimpián nyertek, és azt a pénzösszeget, amelyet a játékok során a létesítményekbe fektettek, valamint a különböző cégek szponzorait, kérdések vetődnek fel a világnak azzal az állásfoglalásával kapcsolatban, hogy véget vet a szegénységnek” — tudósít az ENI Bulletin Svájcból.

Сейчас на YouTube доступны такие источники заработка, как Суперчат, спонсорство и продажа сувенирной продукции на платформе Teespring.
A YouTube által biztosított bevételszerzési lehetőségek között szerepel a Super Chat, a csatornatagság és az árucikk-integráció.

Примечание. Функция "Спонсорство" доступна на некоторых каналах, у которых менее 30 000 подписчиков.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a 30 ezer feliratkozónál kevesebbel rendelkező csatornáknál is megjelenik a tagság lehetősége.

Спонсорство финансовое
Pénzügyi szponzorálás, támogatás

Спонсорство
Csatornatagságok:

Например, можно добавить ролики в коллекцию подписки YouTube Premium или включить на канале Суперчат или спонсорство.
Bár bizonyos tartalmak nem alkalmasak bevételszerzésre, továbbra is szerezhetsz bevételt a YouTube Premium szolgáltatásból, illetve a Super Chat és a csatornatagságok funkcióból.

Годами я писал поверхностные строки в заявках на спонсорство, о том, как раздвигать рамки человеческой выносливости, но в действительности, находиться там было страшно.
Évekig bőbeszédűen írtam a támogatási indítványokat az emberi állóképesség határainak kitolásáról, de a valóságban nagyon ijesztő hely volt.

Это касается спонсорства.
Szabály írja elő.

Любые предлагаемые преимущества должны отвечать принципам сообщества и требованиям к спонсорству.
A csatornatagságra vonatkozó irányelvek és szabályok az általad felajánlott összes, csatornatagsággal járó előnyre vonatkoznak (azaz a jelvényekre, az emojikra, a jutalmakra, a videókra, az élő csevegésekre és az egyéb tartalmakra).

Они верили, что коммерческие требования к Netscape от спонсорства и разработчиков управляемых функций ползучести ставят под угрозу полезность браузера Mozilla.
Úgy érezték, hogy a Netscape szponzorálásának kereskedelmi feltételei és a fejlesztők által erőltetett funkciógazdagság csökkentette a Mozilla böngésző használhatóságát.

На YouTube можно получать средства от показа рекламы, Суперчата, подписки YouTube Premium, спонсорства, сувенирной продукции, а также брендированного контента (через платформу FameBit).
A YouTube-on pénzre tehetsz szert hirdetési bevételből, Super Chat-bevételből, YouTube Premium-bevételből, illetve a csatornatagságokból, az árucikkekből és a FameBitből származó bevételből.

Я ни хрена ничего не знаю... о том, что кто-то исследует спонсорство кампаний.
Én nem tudok arról, hogy bárki is kampánytámogatásokat ellenőrizne.

Видите ли, я подумываю о спонсорстве конкурса красоты здесь, в Атлантик-Сити.
Tudja, azt tervezem, hogy támogatok egy szépségversenyt itt, Atlantic Cityben.

Не то, чтобы спонсорство вашей кампании было выбрасыванием денег.
Nem mintha fölösleges lenne önt támogatni.

По традиции, рейтинг олимпийских телевизионных репортажей очень высок, и размещение рекламы в них приносит огромную прибыль. Это делает спонсорство Игр мощным орудием маркетинга.
Az olimpia alatt általában sokkal többen néznek tévét, mint máskor, ezért a játékok szponzorálása hatalmas reklámfogásnak bizonyul.

Когда мы перешли от спонсорства к дружбе, Мы попытались просто поболтать.
Amikor a támogatói kapcsolatból barátságot lett, tettünk erőfeszítést a beilleszkedésért.

Благодаря спонсорству США 25 лет проводится качественное исследование детской смертности, поэтому сегодня мы понимаем, что происходит в мире.
Köszönhetően az USA 25 évi támogatásának, kiváló módszerekkel mérték a gyermekhalandóságot így van képünk arról, hogy mi történik a világban.

Мы считаем, что это сотрудничество станет пере - ломным моментом в истории спонсорства шоу-бизнеса.
Működésük mérföldkő a művészet szponzorálásában.