Спок oor Hongaars

Спок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Spock

Спок, вы командуете кораблем и принимаете самые сложные решения за всю вашу карьеру.
Ez azt jelenti, hogy Spock irányítja a hajót, és talán élete legnehezebb döntéseit kell meghoznia.

voorbeelde

Надо снять показания в капсуле, мистер Спок.
Szükségünk lesz valakire a gondolában az adatok beolvasásához.

Что вы делаете, мистер Спок?
Mit csinál?

Возможно, вы контролируете боль, м-р Спок, но с вами уж точно не все в порядке.
Lehet, hogy képes a fájdalmat kibírni, de még messze nincs jól.

М-р Спок, мужчины с Вулкана странно относятся к своим женщинам.
Spock... A vulcan-i férfiak különösen bánnaka nőkkel.

Поднимите меня на борт, м-р Спок.
Vigyen fel, Mr Spock.

Спок очень давно поддерживает с ним отношения.
Spock már évek óta kapcsolatban áll vele.

Займитесь своим делом, м-р Спок.
Tördődjön a maga dolgával, Mr Spock.

Мистеру Споку известно, что предписывает Устав.
Mr Spock tudja, hogy a szabályzat meghatározta feladatát, doktor.

Где вы, Спок?
Hol van?

Нашему спокойному и мудрому м-р Споку - эта китара, чтобы играть музыку, которая успокоит его активную бровь.
Spock-nak ezt a kitharát, hogy olyan zenét játsszon, ami kisimítja homlokát.

Мистер Спок, официально извещаю вас, что я использую свое право командора Звездного флота и принимаю на себя командование кораблем " Энтерпрайз ".
Mr Spock, hivatalosan értesítem, hogy élek a jogommal, és a csillagflotta parancsnok szabályzatának megfelelően átveszem az Enterprise irányítását.

Да, м-р Спок?
Igen, Mr Spock?

Каковы показатели, мистер Спок?
Mit mutatnak a műszerek?

Мистер Спок, корабль вернулся на курс, заданный по моему приказу?
Mr. Spock, visszaállt a hajó az eredeti irányba?

М-р Спок предоставит вам всю юридическую информацию, которая понадобится вам для защиты.
Mr Spock ellátja a védelméhez szükséges információkkal.

Теперь вы говорите, как Спок.
Lassan úgy beszélsz, mint Spock.

И споки-ночи, суперсилы.
És tente-tente, szupererők!

Смерть Спока как открытая рана.
Spock halála mérhetetlen fájdalmat okoz.

Хорошо, мистер Спок.
Rendben van, Mr Spock.

А в то время мы будем спокойны как Спок, занимаясь боевой магией.
De ezalatt átkell mennünk Spockba, és harci mágiát kell használnunk.

М-р Спок, если я капитан, то должен вести себя как капитан.
Ha én vagyok a kapitány, úgy is kell viselkednem.

У спокойся, Филипп.
Ne nyugtalankodj, Phillip.

На орбите чего, мистер Спок?
Mi körül keringünk?

Какие данные, м-р Спок?
Miféle jelzéseket, Mr. Spock?

Это мой старший помощник, мистер Спок.
Ez pedig Mr. Spock, az első tisztem.