Спуск корабля
hajó vízre bocsátása
спуск oor Hongaars
спуск
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lefelé
К закату мы были уже на спуске, и наконец-то обьеденились.
Az éjszaka eljövetekor már lefelé haladtunk, így végre egyesültünk.
leereszkedés
А спуск там какой?
És milyen ott a leereszkedés?
lejtő
ru
Крутой спуск
hu
Veszélyes, meredek lejtő
Последний участок спуска до того, как мы прибудем на станцию назначения.
Az utolsó lejtő, mielőtt elérjük a végállomást.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lesiklás · leszállás · lemenetel · lesüllyedés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'спуск' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
lejtő
lesiklás
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кара была рядом, не спуская глаз с людей, которые блуждали по фундаменту бывшего дворца
A neve HarmonowLiterature Literature
Та стояла в полной готовности, подняв для сигнала тонкую руку, перед спуском в пропасть.
Megyek a szobámbaLiterature Literature
Если подъем или спуск флага входит в специальную церемонию, во время которой люди стоят по стойке смирно или отдают честь флагу, то совершение такого действия приравнивается к участию в церемонии.
Térjünk a lényegrejw2019 jw2019
Менее чем за две минуты они проделали километровый спуск — комфортабельно и безопасно.
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?Literature Literature
Все на спуск!
Ó, várjatok, várjatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Низковато держишь и мешкаешь, спуская тетиву.
Igazad volt, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между прочим, спускаясь на первый этаж воскресным утром, вы оказывались в церкви.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.LDS LDS
Щелк. — Два ствола, двенадцатый калибр, спуск сдвоенный
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatLiterature Literature
Но, медленно спускаясь по лестнице, я подумал, что мозг Пуаро не поспевает за ходом событий так быстро, как мог бы.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólLiterature Literature
Что думаешь мы бы могли организовать спуск этим летом?
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводишь Лизу к террасе, чтобы увидеть миллион людей на Таймс-Сквер, ждущих самой бессмысленной церемонии? [ спуск шара ]
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолет тонет, так что нужно, чтобы вы все проследовали на плавающий спуск.
Besorolási osztály és fizetési fokozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, Милдред, я ей спуску не даю.
Semmi gond, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от восхождения, спуск не потребовал каких-то усилий или времени.
Gyújtósnak se lenne jó!Literature Literature
Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.
Leszállás – Száraz kifutópályaLDS LDS
Спускаясь, опять забыл пересчитать ступеньки.
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőenLiterature Literature
Если мы продолжим спуск, нам не хватит энергии, чтобы уйти прежде, чем нас раздавит.
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было 24 года, когда в расцвете моей спортивной карьеры, сумасшедший кувырок во время горнолыжного спуска парализовал меня.
Valószínűleg így vanQED QED
Спускаясь по винтовой лестнице с башни, она спросила Бриенну, что та думает на этот счет
Este visszamegyekLiterature Literature
Кого-то совесть может побудить обратиться к начальнику с просьбой поручить подъем или спуск флага кому-то еще.
Hatálybalépésjw2019 jw2019
Элементы ландшафта, необходимые для планирования зон спуска редки и должны точно подходить.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ввиду этого считается, что в своей притче о добром самаритянине, который, спускаясь в Иерихон, подвергся нападению разбойников, Иисус подразумевал именно это место (Лк 10:30—37).
Egy család.Kisbabájuk leszjw2019 jw2019
Понимаете, я показывал Карву какой у меня легкий спуск.
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти определенные шаги необходимы в очень кратком выступлении олимпийцев – прыжках и маневрах фигуристов и сноубордистов, выборе тактики прохождения поворотов у бобслеистов или проходе через ворота при спуске в слаломе – как и в нашей жизни, где абсолютно необходимы определенные моменты – контрольные пункты, ведущие нас в духовном выступлении земной жизни.
Itt jön a meneted az estéreLDS LDS
Но у нас везде есть наклонные спуски, так что, если вам что-нибудь понадобится...
Börtönbe kerülsz!Vége lesz a karrierednek. Majdnem # éves vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.