спутник связи oor Hongaars

спутник связи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

távközlési műhold

искусственный спутник для ретрансляции радиосигналов

В неправильных руках спутник связи может сокрушить революцию, управляя радиоволнами.
Rossz kezekben a távközlési műhold megakadályozhat egy forradalmat, a hullámsávok lehallgatásával.

voorbeelde

Я проверил все рабочие спутники связи на орбитах НОО и ГСО, но не отключенные.
Ellenőriztem minden használatban lévő, geoszinkron vagy alacsony Föld körüli pályán keringő műholdat, de az offline-okat nem.

В неправильных руках спутник связи может сокрушить революцию, управляя радиоволнами.
Rossz kezekben a távközlési műhold megakadályozhat egy forradalmat, a hullámsávok lehallgatásával.

Если накрылся не наземный передатчик, а спутник связи, то наладить его можно, только послав группу помощи.
Ha nem a felszíni adó ment ki, hanem a közvetítő műhold, akkor csak egy mentőcsapat segít rajtuk.

Мы потеряли контакт с двенадцатью метео спутниками и спутниками связи на более шести часов в тот день.
Tizenkét kommunikációs és időjárási-térkép műholdal vesztettük el a kapcsolatot több mint hat órára a kérdéses napon.

— Не имею возможности, — напряженно и глухо сказал Сандекер. — Отказ голосовой связи через спутник связи
– Nem lehet – Sandecker szavai feszülten és üresen kongtak. – A hírközlő műhold hangadásában műszaki hiba van

Стабилизаторы спутников связи СатНет отключены.
A ComSat stabilizátorok le vannak fagyva.

Вчера они запустили спутник связи из частного комплекса в Юго-восточной Азии.
Tegnap fellőttek egy kommunikációs műholdat egy délkelet-ázsiai kilövőállomásról.

Над Сибирью на высоте около 800 километров столкнулись действующий американский спутник связи и нефункционирующий российский военный спутник.
Körülbelül 800 kilométerrel Szibéria felett egy működő amerikai kommunikációs műhold összeütközött egy használatból kivont orosz katonai műholddal.

Я тут полуслучайно взломала секретный спутник связи что грозит международными последствиями.
Talán, félig véletlenül feltörtem egy biztonságos kommunikációs műholdat lehetséges nemzetközi érdekeltségekkel.

Кроме того, широко пользуются спутниками связи и шпионажа.
Kiterjedt a távközlési és kémműholdak alkalmazása is.

Мы получили сигнал бедствия, после того как подключились к спутнику связи, — начал капитан вместо приветствия
Vészhívást fogtunk, mikor rákapcsolódtunk a kommunikációs relékre – magyarázta a kapitány üdvözlésképpen

Агенство недавно нашло лазейку для доступа к спутнику связи, который использует Ар Риссалах.
Az Ügynökség nemrég szerzett tudomást egy kis kapuról egy műholdon, amit az Ar Rissalah a kommunikációhoz használ.

— В газете было сказано, что Ричард Арнольд направляется во Флориду, чтобы присутствовать на запуске спутника связи.
- Richard Arnold Floridába utazik, hogy jelen legyen egy kommunikációs műhold felbocsátásánál, ez állt az újságban.

Первым спутником связи на геосинхронной орбите являлся «Syncom-2», запущенный Соединёнными Штатами 26 июля 1963 года.
Az első geoszinkron távközlési műhold a Hughes Syncom–2 holdja volt, amelyet 1963. július 26-án indítottak.

Возможно, причина непосредственно в спутниках связи на орбите Земли?
Talán sikerül a Csillagflotta egyik... kommunikációs műholdjával a Föld körüli pályán.

Я исследовал магнитные спутники связи.
Mágneses kommunikációs műholdakat vizsgáltam.

Спутник связи?
Kommunikációs műhold?

Благодаря самолетам и спутникам связи открылось «окно» в мир.
A sugárhajtású repülőgépek és a kommunikációs műholdak megnyitották az utat a világ megismeréséhez.

Сэр, это спутник связи.
Uram, ez egy kommunikációs műhold.

Взломать секретный спутник связи, но для целей промышленного шпионажа.
Feltörni egy biztonságos kommunikációs műholdat de vállalati kémkedés céljából.

Они захватили контроль над всем...... телефоны, сотовые, спутники связи
Beették magukat a teljes távközlő rendszerbe- telefonok, mobilok, műholdak

Вчера они запустили спутник связи из частного комплекса в Юго- восточной Азии
Tegnap fellőttek egy kommunikációs műholdat egy délkelet- ázsiai kilövőállomásról

Первый коммерческий спутник связи «Интелсат-1» был запущен в 1965 году.
Az első kereskedelmi távközlési műholdat, az INTELSAT I-et, vagyis az úgynevezett Early Birdöt 1965-ben lőtték fel.

Благодаря спутникам связи, жители любой точки земного шара могут воспользоваться услугами телефонной связи и Интернета.
A távközlési műholdak telefon- és internetelérést biztosítanak a Föld majdnem bármely pontján.