спутниковый oor Hongaars

спутниковый

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

műholdas

adjektief

У вашего капеллана есть спутниковый телефон, сможешь позвонить домой.
Az egysége lelkészének van egy műholdas telefonja, hazaszólhat.

Soortgelyke frases

спутниковый снимок
műholdfelvétel

voorbeelde

У вашего капеллана есть спутниковый телефон, сможешь позвонить домой.
Az egysége lelkészének van egy műholdas telefonja, hazaszólhat.

Согласно спутниковым спектрометриям Скай, под этим замком есть вертикальная шахта.
Skye műholdas meghatározása alapján, ez alatt az erőd alatt van egy vertikális szellőzőakna.

Разведка может дать нам последние спутниковые снимки?
A Felderítés nem tudott pontosabb műholdképeket adni?

Теперь самолеты, спутниковая связь и мировая торговля принесли на берега Фиджи все трудности современной жизни, которые можно встретить повсюду в мире.
A repülőgép, a műhold és a világkereskedelem mostanra a Fidzsi-szigetekre is elhozta a modern élet valamennyi jól ismert kihívását.

У русских и китайцев есть возможность спутникового обнаружения атмосферных NUDET.
Az oroszok és a kínaiak műholdjai érzékelhetik az NR-t.

Так же как спутниковый навигатор помогает определить местоположение и найти дорогу, пособия для исследования помогают человеку принять правильное решение и не сбиться с пути жизни.
Éppen úgy, ahogy egy GPS megmutatja, hogy pontosan hol vagyunk, és elvezet minket egy célállomásra, úgy a kutatási eszközök is segítenek meglátni, hogy merre tartunk, és hogyan maradhatunk az élet ösvényén.

У меня есть еда в холодильнике, спутниковое ТВ и большая коллекция настольных игр.
" Kaja a hűtőben, van műholdas tévé, és egy rakás társasjáték!

Видите, наши враги используют то же пространство – пространство путешествий, Интернет, спутниковые станции – чтобы распространять их яд, который угрожает разрушить наши системы и ценности.
Láthatják, az ellenségeink is használják ezt a teret – a tömeges utazás, az Internet, a műholdas közvetítés terét – hogy elhelyezhessék mérgüket, ami majd elpusztítja a mi rendszereinket, a mi módszereinket.

Матти, взломай спутниковую сеть, передай код всем.
Mattie, hackeld meg a globális uplink hálózatot, küldd el a kódot minden egységnek.

▪ В 2007 году площадь арктических льдов сократилась «до беспрецедентно низкой отметки за все время спутниковых наблюдений».
▪ „Mióta műholdas felvételeket készítenek”, 2007-ben zsugorodott a „legkisebbre” az Északi-sarkvidék jégtakarója.

Почему вы убили всех тех людей на той спутниковой станции?
Ti miért öltétek meg azt a sok embert a műholdas állomáson?

На нашей базе есть спутниковая связь
A bázisunknak van műholdas kapcsolata

Сессии в эти выходные транслируются с помощью телевидения, радио, кабельных сетей, спутниковой телетрансляции и Интернета, в том числе и на мобильных устройствах.
Az e hétvégi üléseket televízión, rádión, kábel- és műholdadáson, valamint interneten keresztül sugározzák, és mobilkészülékeken is elérhetők.

Нет, чувак, это спутниковый телефон
Nem, haver, ez egy műholdas telefon.

Затем мы посмотрели на спутниковые снимки и обнаружили там 14 объектов, которые подходят под наши требования.
Megnéztük a műholdképen, és 14 megfelelő helyet találtunk.

В этом автомобиле есть интернет через встроенное спутниковое соединение.
Oké, ez a jármű rendelkezik internetkapcsolattal a fedélzeti műholdas rendszeren keresztül.

Согласно спутниковым наблюдениям, сейчас Шпицберген дрейфует к северо-востоку со скоростью два сантиметра в год.
A modern műholdas megfigyelőrendszerek adatai kimutatták, hogy Svalbard még most is sodródik néhány centimétert évente északkeleti irányba.

Вот ночной спутниковый снимок Северной Кореи и соседних с ней стран.
Ez egy űrfelvétel ami az éjjeli Észak-Koreát mutatja a szomszédos országokkal összehasonlíva.

Спутниковая навигация ОДИН.
Az ODIN precíziós rakéta.

Согласно спутниковым данным перехват произойдет здесь
A műholdközvetítěs szerint ezen a ponton csatlakozunk

Мистер Бун сказал: — Ты говорил, у тебя есть спутниковая карта этого района
Boone azt mondta: – Említetted, hogy vannak légi térképeid erről a helyről

И все знают что спутниковое телевидение полезно.
És mindenki tudja, hogy a műholdas tv az benne van a rezsiben.

Итак, помимо неудобной и раздражающей системы спутниковой навигации...
Szóval egy körülményes és idegesítő navin kívül...

В районе Амазонки, согласно спутниковым данным, сожжено на 28 процентов больше леса, чем в прошлом году; а данные на 1994 год — самые последние из имеющихся — показывают, что по сравнению с 1991 годом лесов вырубается на 34 процента больше».
A műholdas adatok szerint az elmúlt évben 28 százalékkal nőtt az égetések száma az Amazonas vidékén; s 1994-ben a legfrissebb hozzáférhető, erdőirtással kapcsolatos számadatok 34 százalékos növekedést mutatnak 1991-hez képest.”

Нам нужны спутниковые изображения в режиме он-лайн.
Élő műholdas képre van szükségünk.