спутник oor Hongaars

спутник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

спутник (астр.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

műhold

naamwoord

В неправильных руках спутник связи может сокрушить революцию, управляя радиоволнами.
Rossz kezekben a távközlési műhold megakadályozhat egy forradalmat, a hullámsávok lehallgatásával.

hold

naamwoord

Вокруг Сатурна вращается много спутников.
Sok hold kering a Szaturnusz körül.

szputnyik

naamwoord

как можно долететь на Марс. И это было до запуска первого спутника.
a Marsra készült. És ott volt a Szputnyik.

társ · cimbora · mellékbolygó · csatlós · Hold · élettárs · útitárs · velejáró

Soortgelyke frases

спутник слежения
megfigyelő műhold

радиолюбительский спутник
rádióamatőr műhold

спутник жизни
házastárs · élettárs

метеорологический спутник
Meteorológiai műhold

астрономический спутник
Csillagászati műhold

искусственный спутник земли
műhold

искусственный спутник Земли
műhold

снимки со спутника
landsat felvétel

спутник жизнию
házastárs

voorbeelde

Если МакКей не восстановит спутник, мы пропали.
Ha a műholdat nem lehet megjavítani, bajban vagyunk.

Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.
De a házasságon belüli gyalázkodó beszéd ennél többet foglal magában — itt lealacsonyító és bíráló beszédről van szó, mellyel valaki uralni akarja, vagy ellenőrzése alá akarja vonni házastársát.

Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
Az idő hosszától függetlenül a maradék hűséges juhszerű társaival együtt eltökélten várakozik Jehovára mindaddig, amíg a maga idejében cselekszik majd.

Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?
Miért elfogadhatatlan, ha valaki a házastársán kívül bárki más iránt szexuális érdeklődést mutat?

А почему у нас там нет спутника?
Miért nincs műholdunk?

Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Isten ítéletnapja most már annyira közel van, hogy az egész világnak ’hallgatnia kell az Úr Isten orcája előtt’, és meg kell hallania, mit mond Isten a Jézus felkent követőiből álló „kicsiny nyáj” és társaik, a „más juhok” által (Lukács 12:32; János 10:16).

Все это должно оставаться сугубо и только между людьми, которые стали вечными спутниками.
Kizárólag és csak azzal szabad megosztanunk, aki örökre a társunk lesz.

Как Иегова охраняет Ездру и его спутников?
Hogyan bizonyítja be Jehova, hogy Ezsdrás csoportjával van az utazás alatt?

Впервые название «Key Hole» встречается в 1962 году для KH-4, позднее его ретроспективно использовали для всей серии спутников, запущенных к этому году.
A KH elnevezést először 1962-ben használták, a KH–4 előtti rendszereket visszamenőleges jelleggel nevezték el.

Уильям был так осторожен, что отправился на берег в сопровождении только доктора, как он называл своего спутника.
William annyira elővigyázatos volt, hogy először csak ő maga és a doktor ment ki a partra.

По данным с нашего гео-стационарного спутника вот точное местоположение этого IP-адреса.
Ez... a műholdas képünk az IP cím pontos helyéről.

Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.
A MAVEN-hez hasonló űrhajók pedig mintákat vesznek a Mars légköréből, hátha ezáltal sikerül megértenünk, hogy hogyan veszítette el a lakhatóságát.

Спутник будет отключен на 30 секунд
30 másodpercre lesz megbénítva a műhold.

Он было точно на 20 МГц, так что поймать сигнал было реально легко, потому что они боялись, что люди сочтут мистификацией запуск спутника.
20 MHz -en adott, így könnyen lehetett fogni, mert attól féltek, hogy azt gondolják majd az emberek, hogy átverés az egész.

Мой спутник не продается!
A társam nem eladó!

Тем не менее мы можем быть уверены, что избранных Бога и их спутников не будет в опасной зоне, где их жизнь оказалась бы под угрозой.
Biztosra vehetjük azonban, hogy Isten választottai és társaik nem lesznek a veszélyzónában, ahol életük forogna kockán.

Солнце уже садится, когда Иисус и его спутники спускаются с Елеонской горы.
A nap éppen lenyugszik a látóhatáron, amikor Jézus és csoportja leereszkedik az Olajfák hegyének lejtőjén.

Если каждый старается замечать хорошие качества и усилия своего спутника жизни, брак будет источником радости и освежения.
Ha mindkét fél igyekszik a másik jó tulajdonságaira és erőfeszítéseire összpontosítani, a házasság a felfrissülés és az öröm forrása lesz.

Поэтому гном объявил мэру и его советникам, что вскорости намерен вместе со своими спутниками двинуться к Горе.
Így hát beszélt a Város Urával és tanácsosaival,8 és megmondta, hogy hamarosan ő és társai továbbindulnak a Hegy felé.

Поэтому доктор МакКей и полковник Шеппард.. придумали изобретательный план, как полностью избежать действия спутника.
Ezért dr. McKay és Sheppard ezredes talált egy igencsak zseniális módot arra, hogy teljesen megszökjünk a műhold hatósugarából.

26 А что, если твой брачный спутник не реагирует на твои усилия устранить разногласия мирным путем?
26 Mi történjék, ha házastársad nem reagál arra a törekvésedre, hogy békésen oldjátok meg nézeteltéréseiteket?

Нет спутника способного отследить магию.
Nem műholdas nyomon tudja követni a mágia.

“Кажется, что у некоторых молодых людей есть, похожий на список покупок, лист отличительных черт характера, которые они хотят видеть в своем спутнике и измеряют в соответствии с этим их потенциал: ‘Есть ли у тебя все те черты, которые мне требуются?’
„Úgy tűnik, a fiatalok közül néhányan bevásárlólistát készítenek azokról a jellemvonásokról, amelyeket látni akarnak a társukban, és így mérlegelik a helyzetet: »Vajon minden megvan benned, amit elvárok?«

Потому что спутник – Шакил О'Нил, а " Союз " – это я.
Mert a műhold Shaquille O'Neal, a Szojuz pedig én.

В ходе второго миссионерского путешествия Павла Дух указал ему и его спутникам – Силе, Тимофею и Луке – отправиться через Эгейское море в Македонию (см. Деяния 16:6–12).
Pált második missziós útja során a Lélek a társaival – Silással, Timótheussal és Lukáccsal – együtt arra ösztönözte, hogy keljen át az Égei-tengeren Macedóniába (lásd Apostolok cselekedetei 16:6–12).