сравните
vesd össze
сравнить oor Hongaars
сравнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összehasonlít
Я могу сравнить это с Вьетнамом, потому что исторические события никогда не повторяются в точности.
Nem tudom összehasonlítani Vietnammal, mert az események sose ismétlik önmagukat pontosan ugyanúgy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követniejw2019 jw2019
Сравните это с другим случаем, который произошел у меня с одной моей доброй и давней подругой, не членом Церкви.
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!LDS LDS
«Никто не может сравниться с Алвином-младшим».
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállLiterature Literature
17, 18. а) С чем псалмопевец сравнил нечестивых?
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenjw2019 jw2019
Сравните воду с Книгой Мормона, а обычную жажду – с нашей жаждой мира и истины.
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáraLDS LDS
Один способ оценить и сравнить себя с прошлыми поколениями связан с одним из старейших стандартов, известных человеку, – Десятью заповедями.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorLDS LDS
Действия Сатаны можно сравнить с тем, что произошло с царем Тира, как об этом говорится в Иезикииля 28:11—19. (См. СОВЕРШЕНСТВО [Первый грешник и царь Тира].)
Fuck you, Jamaljw2019 jw2019
Можешь сравнить ДНК?
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакие другие отношения нельзя сравнить с теми, которые могут и должны существовать между юношей и его отцом.
Ott hagytál egyedülLDS LDS
Кто может сравниться с Дэвидом?
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtött spermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkezneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете, если хотите, сравнить это с одной стороны с инфарктом миокарда, сердечным приступом, когда в сердце находятся мертвые ткани и аритмией, когда орган просто не фукцианирует из- за внутри- соединительных связей.
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?QED QED
Сравните предсказания из Библии с фактами, которые приводятся ниже, и сделайте свои выводы.
Nagyszerű hír!jw2019 jw2019
18 Поучительно сравнить то, как Иегова и Иона реагировали на такой поворот событий.
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'jw2019 jw2019
Вы подведёте их к общей шкале — к деньгам, и сравните их согласно этой шкале.
Fuck you, JamalQED QED
Мы сравнили пистолет, который вы направили на Барбару Котчин с тем, из которого был застрелен Брэд Диксон.
Semmi gond, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай сравним отпечаток на фото и след твоих кроссовок.
Ez mind üresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравните кровь с кровью заключенных
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartaniopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы выявить объем недействительного трафика в сети, сравните это значение с показателем "Объявления с отслеживанием, которые показываются сервером объявлений".
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbansupport.google support.google
Конечно, ничто не сравнится с твоей домашней кухней, Дейл.
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также можете использовать функцию Сравнить с другими датами, чтобы узнать, было ли такое же снижение в прошлом месяце или году.
Pedig épp azt tettemsupport.google support.google
ЮНИСЕФ предлагает сравнить это с суммами, которые, согласно подсчетам, уже сейчас ежегодно расходуются на следующее: гольф — 40 миллиардов долларов, пиво и вино — 245 миллиардов, сигареты — 400 миллиардов, военные затраты ежегодно составляют 800 миллиардов долларов.
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?jw2019 jw2019
Это всего лишь еще одна история, с которой мне не сравниться.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте рассмотрим три вопроса и сравним распространенные представления об Армагеддоне с тем, что о нем сказано в Библии.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?jw2019 jw2019
Но с тобой никто не сравнится, Райли.
Maga orvos, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда существует такая близость, счастливое стадо, полностью побуждаемое любовью Бога, будет откликаться на руководство без принуждения и с готовностью делать все возможное в служении ему. (Сравни Исход 35:21.)
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.