сравнять счет oor Hongaars

сравнять счет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyenlít

werkwoord

сравнять счет спорт.

kiegyenlít

спорт.

mérkőzés, rangadó meccs eredményét

voorbeelde

Лидеры намерены сравнять счёт в ближайшие три месяца.
... ezzel azonosan az elkövetkezendő három hónapban.

Я должен украсть это, чтобы сравнять счёт.
Ezt elhoztam okulásul.

Он думает, что ты убила себя из-за меня, и теперь хочет сравнять счет.
Azt hiszi, hogy miattam lettél öngyilkos, és ki akar csinálni.

Ориолс только что сравняли счёт.
Az O Csak kiegyenlített a mérkőzés.

Тем не менее, ты отказываешься от наиболее выгодной возможности сравнять счет между нами.
Mégsem használtad ki az adandó legjobb alkalmat hogy kiegyenlítsd a számlát köztünk.

Может пофлиртуем с тобой, чтобы он увидел, сравняешь счет?
Szeretnéd, hogy flörtöljek veled, hogy nagyjából egálban legyél ezzel a szeméttel?

Время сравнять счет
Itt az idő rendezni a számlát

Остановить это можно лишь сравняв счет.
Az egyetlen lehetőség, hogy ezt megállítsd, ha kitalálsz valamit, amivel legyőzöd.

Твой способ сравнять счеты за то, что я ушла от тебя?
Így állsz bosszút azért, mert elhagytalak?

Нам нужен только один, дабы сравнять счет.
Csak egyet akarunk, hogy rendezzük a számlát.

Сравняли счёт в триатлоне.
Kiegyenlítettünk.

Вы думаете этот Питт мог сравнять счет, прежде чем покинул Кабул?
Úgy gondolod, ez a Pitt pasas gólt rúgott, mielőtt eljött Kabul-ból?

Тогда ты сравнял счет.
Akkor kiegyenlítetted a számlát.

Предлагаю сравнять счёт
Játszunk egyenlő feltételekkel

Мне надо закончить с сенсорами, но я хотел бы иметь шанс сравнять счет.
Még van egy kis dolgom az érzékelőknél, de aztán én is megtudnék többet rólad.

Это сравняет счет.
Most már kvittek vagytok.

Сможет ли команда США сравнять счет?
Vajon Amerika képes egyenlíteni?

На этот раз я намерен сравнять счёт.
De ezúttal itt leszek, hogy kiegyenlítsem az erőviszonyokat.

Он рассматривает дело, и если он посчитает тебя невиновным, он сравняет счёт.
Felülvizsgálja az ügyet, és ha ártatlannak találja az illetőt, kiegyenlíti a számlát.

Предлагаю сравнять счёт.
Játszunk egyenlő feltételekkel.

Я сравняла счет.
Kiegyenlítettem.

Думаю, мы сравняли счёт.
Szerintem törlesztettünk egymásnak.

Нет, мы сравняли счет.
Nem, most holtverseny.

Похоже, что тот, кто тебя сюда засадил, хочет сравнять счет.
Úgy tűnik, akárki is rakta be ide, egyenlíteni akarja a számlát.