стабильная версия
stabil verzió
стабильный oor Hongaars
стабильный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
stabil
Я не могу поддерживать стабильное соединение и спорить с тобой одновременно.
Nem tudok egyszerre stabil kapcsolatot fenntartani és vitatkozni.
szilárd
По всей видимости, способность в случае необходимости применить силу — неотъемлемая черта любого стабильного общества.
Világosan látszik tehát, hogy minden szilárdan megalapozott társadalomnak képesnek kell lennie érvényesíteni a hatalmát.
istálló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете рады узнать, что наша пациентка Наоми стабильна.
Oh, bocsánatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 14-й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по 11-й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...jw2019 jw2019
Наставник, стабильность...
Éljen a milícia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас, как вид, привлекает стабильность.
Az éj fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стабильности.
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку эндометриоз обусловлен гормональными нарушениями и нарушениями в иммунной системе, помимо медикаментозного лечения, я пользуюсь другими средствами, которые помогают моему организму работать более стабильно.
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanjw2019 jw2019
Если принципа справедливости придерживаются все, особенно высшие эшелоны власти, то это способствует экономической стабильности в государстве, коррупция же, напротив, разоряет страну.
Majd meglátjukjw2019 jw2019
Это последняя будка своего рода, все еще стабильно работающая.
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В больнице сказали, Аманда Мэдсен стабильна и принимает посетителей.
Mondtam, hogy ne szeress belémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, стабильность правительства Сарка и верность их подданных вошли в поговорку.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakLiterature Literature
В Play Console доступны данные о том, насколько стабильно приложение, как оно расходует заряд батареи и как долго загружается интерфейс.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketsupport.google support.google
Что, если бы я знал кое-кого, кто мог бы дать Бэйджору стабильность?
Az Európa-megállapodás#. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смогу начать приносить стабильный доход.
Az ENI #. október #-jén válaszolt a kifogásközlésre. #. november #-én meghallgatásra került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Триша Хейл, 17, основные показатели стабильны.
Én már meghaltam, nekem mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стабильное.
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы у меня было устройство, которое могло бы вызвать землятресение в геологически стабильном месте, где бы я его расположила?
RáhibázottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поддерживать стабильное соединение и спорить с тобой одновременно.
Az ügyészség emelni fogja a vádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёсицуне:Полет стал гораздо стабильнее
Piskóta tekercset kaptamopensubtitles2 opensubtitles2
В отчете Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) говорится, что «подростки, которые полноценно общаются с родителями и другими заинтересованными в их благополучии взрослыми, а также со сверстниками» и у которых «в жизни есть стабильность и определенные границы поведения... менее склонны начинать раннюю половую жизнь».
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniajw2019 jw2019
У страны 1 есть стабильное преимущество над страной 2 в том, что касается инфраструктуры.
a II. melléklet #.b. oszlopában meghatározott vonatkozó küszöbértékeket meghaladó mennyiségben szállít telephelyen kívülre szennyvízkezelésre szánt szennyvízben valamely – a II. mellékletben meghatározott – szennyező anyagot, hogy eleget tegyen az arra a tulajdonosra vagy üzemeltetőre vonatkozóan a bekezdésnek megfelelően előírt kötelezettségeknek; vagyQED QED
Наши нестабильные отношения держали тебя в стабильности
Mint egy oszlopcsarnokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны спросить себя: не угрожаем ли мы этому невероятно стабильному состоянию Голоцена?
állapítsa meg a díjakat, költségeket és ügyvédi munkadíjakat, továbbá kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát ezek viseléséreted2019 ted2019
Я так считаю, потому что если вы собираетесь иметь ориентир, который вы знаете как себя или " Я " в своей собственной обработке - вам понадобится что- то стабильное, что- то, что не меняется изо дня в день.
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?QED QED
И вы стали первым доктором, кто сумел наладить с ними стабильный диалог.
Tapasztalataim szerint # %- os sikere van a férfi figyelmének felkeltésében, és ha megfelelően használják, akkor # % az esély arra, hogy meghív vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.