стать известным oor Hongaars

стать известным

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ismertté válik

werkwoord

Некоторые из этих фотографий набрали тысячи просмотров до того как он стал известной звездой киберспорта.
A fotók közül néhány fotótűzként terjedt mielőtt e-sport sztárként ismertté vált.

megismerkedik

werkwoord

megismerszik

werkwoord

Soortgelyke frases

стало известно
ismertté vált · jelentették · vált ismertté

voorbeelde

Когда мы были в колледже, ты хотел стать известным спортивным обозревателем.
A főiskolán nagy sportújságíró akartál lenni.

Вы не должны позволить стать известным то, что это я привёл его к вам.
Nem árulhatjátok el, hogy én voltam, aki elhozta hozzátok.

И это могло стать известно вашим акционерам?
És egy ilyen jelentkezett a részvényeseknél?

Элен усердно тренировалась, чтобы стать известной фигуристкой.
Elyn keményen dolgozott, hogy ismert jégtáncos legyen.

Репортёр Хан, я знаю, вы хотите стать известным.
Han riporter, tudom, hogy híres akar lenni.

Он должен был стать известным.
Őt mindenkinek ismernie kellene.

Разве что ты хочешь стать известным барабанщиком
Kivéve... hogy te híres dobos leszel

Я хотела присоединиться к своим братьям, потому что уже давно мечтала стать известной танцовщицей.
Mivel régi álmom volt, hogy híres táncos legyek, én is csatlakozni akartam a bátyáimhoz.

Автор этой статьи — известный критик.
E cikk írója egy híres kritikus.

Так как мы собираемся стать известными, по крайней мере, пусть знают, что мы работаем хорошо.
Ha egyszer híresek leszünk, legalább tudják, hogy jól dolgozunk.

У родителей Джессики была счастливая жизнь, но Джессика всегда мечтала стать известным модным дизайнером.
Szülei meg voltak elégedve az életükkel, viszont Jessica mindig arról álmodott, hogy egyszer híres divattervező lesz.

Все те годы я потратил на тупую мечту стать известным репером.
Az elmúlt éveimet arra a buta álomra fecséreltem el, hogy rapsztár legyek.

Это означает, что она хочет таким образом стать известной.
Másképp mondva, ismertté próbál válni.

Откуда это могло стать известно субъекту?
Honnan tudhatta a tettest ezt?

Теперь я знаю, что Мисс Кармен собирается стать известной певицей.
Azt tudom, hogy Miss Carmen híres énekesnő lesz.

Что случилось с Рохелио который боролся 39 лет чтоб стать известным?
Mi történt azzal a Rogelioval, aki 39 évig küzdött azért, hogy híres legyen?

В этот решающий год Бог установил небесное Царство, невидимое присутствие которого должно было стать известным благодаря видимым событиям.
Ebben a nagy jelentőségű évben Isten létrehozta az égi Királyságát, amelynek láthatatlan jelenlétét látható események tették nyilvánvalóvá.

Ну, я хочу стать известным журналистом и комедиантом.
Hát, én szeretnék az újságírásban és a humorban is sikeres lenni.

моя мечта - стать известной на весь мир балериной.
És mint tudod, az az álmom, hogy világhírű balerina legyek.

Я хотел бы стать известным футболистом.
Híres futballista szeretnék lenni.

Такие люди не должны злоупотреблять своим положением для того, чтобы обогатиться или стать известными.
Nem szabad visszaélniük tisztükkel azért, hogy gazdagítsák magukat vagy kiemeljék saját személyüket.

Как мы можем стать известными своим благоразумием, проповедуя людям, и почему это важно?
Miközben megosztjuk reménységünket másokkal, hogyan tehetjük ’ismertté ésszerűségünket minden ember előtt’, és miért fontos ez?

Это вдохновило меня на воплощение моей мечты стать известным стэнд-ап комиком со своим телешоу.
Ez inspirál engem, hogy tovább kergessem az álmom, hogy híres stand-up komikus legyek a saját tévéműsoromban.

Откуда мы знаем, что о «священной тайне» должно стать известно?
Honnan tudjuk, hogy a „szentséges titkot” ismertté kell tenni?