стать причиной oor Hongaars

стать причиной

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

előidéz

werkwoord

Греция стала причиной кризиса евро,
Görögország, igen, előidézte az euróválságot,

okoz

werkwoord

Технический сбой не мог стать причиной взрыва в районе двери.
Egy mechanikai hiba nem okozott volna ekkora robbanást az ajtónál.

Soortgelyke frases

что стало причиной?
mi volt az oka?

voorbeelde

Однако я не делаю стать причиной чье-либо смерти.
De nem fogom egy másik ember halálát okozni.

Изменения или модификации, явным образом не утвержденные компанией Google, могут стать причиной лишения вас права на эксплуатацию устройства.
Azon módosítások, amelyek nem a Google kifejezett jóváhagyásával történnek, nem rendeltetésszerű használatot eredményezhetnek.

– Я не могу стать причиной их смерти.
Nem okozhatom a halálát.

Технический сбой не мог стать причиной взрыва в районе двери.
Egy mechanikai hiba nem okozott volna ekkora robbanást az ajtónál.

Он может стать причиной необратимых последствий.
Maradandó károsodást is okozhat.

Более того, существуют возбудители инфекций, которые также могут стать причиной аутизма.
Ráadásul vannak olyan fertőző kórokozók amelyek szintén okozhatnak autizmust. És az egyik dolog,

Девушка из Джерси хочет знать, может ли марихуана стать причиной бесплодия.
Jersey Girl kérdezi, a fű okozhat-e impotenciát.

Потому что самонадеянность и халатность могут стать причиной еще большего числа несчастных случаев.
Azért, mert ez túlzott magabiztosságot, valamint gondatlanságot eredményez, ami további balesetekhez vezethet.

Он называется эндогенный ретровирус свиней (PERV) и может стать причиной вирусного заболевания наподобие ВИЧ.
Ez az endogén retrovírus (PERV), amely a HIV-hez hasonló járványt idézhet elő.

Он может стать причиной того, что гражданская и религиозная свобода некоторых граждан страны будет попираться.
Megnyilvánulásai egészen az állampolgári jogoknak, valamint az ország bizonyos lakosai vallásszabadságának a megsértéséig fajulhatnak.

Максимализм может стать причиной депрессии и заниженной самооценки.
A maximalista szemléletmód depressziót okozhat, és megfoszthatja az embert az önbecsülésétől

Но иногда, может стать причиной вспышек жестокости.
De alkalmanként, erőszakos kitöréseket is eredményezhet.

Неразумные ожидания по отношению к людям также могут стать причиной стресса.
A másokkal szemben felállított ésszerűtlen elvárások szintén stresszt okozhatnak.

Что угодно могло стать причиной инфекции.
Bármi okozhatta a fertőzést!

После всего вы же не захотите стать причиной еще больших страданий, не так ли?
Ezek után, nem akarhatsz még több fáj - dalmat és szenvedést okozni, nem igaz?

Эта ссора могла стать причиной убийства?
Olyan veszekedés volt, ami akár gyilkossághoz is vezethet?

Что может стать причиной разрыва наших отношений с Богом и людьми?
Mi okozhat repedést az Istenhez vagy másokhoz fűződő kapcsolatainkban?

Если бы здесь было землетрясение, он бы мог упасть, раздавить вас, стать причиной серьезных травм, контузии.
Ha kitörne egy földrengés, könnyen felborulhatna, és rázuhanhatna önre, masszív traumát, agyrászkódást okozva.

Я просто не имею понятия, что могло стать причиной.
Csak fogalmam sincs, mi okozhatta.

И пока никаких повреждений, которые могли стать причиной смерти?
És eddig semmi olyan sérülés, ami a halál oka lehetett volna?

Как уже упоминалось в нашей статье, причины таких проблем могут быть очень сложны.
Ahogyan azt a cikkünk is elismerte, az effajta nyugtalanító érzések okai szövevényesek lehetnek.

Уолтер, закрытая дверь могла стать причиной взрыва
Walter, ez a csukott ajtó okozhatta a robbanást.

Травма затылочной области могла стать причиной смерти
A nyakszirti trauma akár a halál oka is lehet.

Одно устройство могло стать причиной появления 50 разных фантомов?
Egy eszköz okozza ötven fantomgép felbukkanását?

Однако различия характеров могут стать причиной конфликтов.
Az egyéniségek sokfélesége érdekesebbé teheti a barátságokat, de ellentéteket is szülhet.