Стать взрослым oor Hongaars
Стать взрослым
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felnőtté válik
ru
Стать взрослым --заневеститься, войти в лета, вступить в лета, выйти из пеленок, вырости, войти в года, возмужать, вступить в года, войти в разум, опериться, заматереть, созреть, войти в возраст, повзрослеть, вступить в возраст, вырасти, заженихаться {http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/1352780-beden-kak-ir}
hu
"megemberesedik" függetlenné önállóvá válik - élete delején van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, чтобы он мог стать взрослым.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, уже стоит стать взрослым?
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда все решили стать взрослыми?
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы стать взрослым человеком, заслуживающим доверия, подростку нужно, образно говоря, подняться по лестнице
Moom, ide tudnál jönni?jw2019 jw2019
Он учится, чтобы однажды стать взрослым гением.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnekkiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что значит стать взрослым.
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы вырасти и стать взрослыми, по крайней мере. По меньшей мере.
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же всегда хотел стать взрослым! Теперь этот процесс начался, и, возможно, что-то тебя пугает.
Ő volt.Hank, segítened kelljw2019 jw2019
Я боюсь стать взрослой. мужчина:
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorra ráadniQED QED
Огромная власть ожидает её, и чтобы её обрести, она должна стать взрослой женщиной – но даже тогда...
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikLiterature Literature
Что нужно делать, чтобы стать взрослым волком?
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он успел стать взрослым?
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это похоже на то, как дети мечтают скорее стать взрослыми, и не замечают радостей, которые у них есть.
Milyen fajta bogár?jw2019 jw2019
– Они должны стать взрослыми, – сказал он и нахмурился. – Ты же не осуждаешь меня за грех, правда?
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekLiterature Literature
Гроза и ночь прошли, и он теперь хотел снова стать взрослым и независимым
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólLiterature Literature
Наверняка, Билл предпочел бы стать взрослым.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaLiterature Literature
Он торопился стать взрослым с тех пор, как повстречал Аиду.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntLiterature Literature
Алкоголиками могут стать взрослые.
Tudom mit csinálnak már egy idejejw2019 jw2019
3 Как мы можем стать взрослыми в духовном отношении?
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjátjw2019 jw2019
— Я тоже хочу, как можно скорее, стать взрослым
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyLiterature Literature
– Как стать взрослым, – дрожащим голосом повторила Селеста
Elég legyen, bazeg!Literature Literature
Ребенок надеется, что пища поможет ему вырасти и стать взрослым.
Add ide a mobilomjw2019 jw2019
Чтобы стать взрослым человеком, заслуживающим доверия, тебе нужно, образно говоря, подняться по лестнице
Van állásom, van hol laknomjw2019 jw2019
Нет, потому что она думает что вы еще ребенок и насильно заставили ее стать взрослой слишком рано.
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так сильно хочу стать взрослой.
Mi a története?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.