стишки oor Hongaars

стишки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

versikék

Стишки для вас одна забава." Пушкин.a versikék önnek csak egyfajta szórakozás /időtöltés /mulatság

versike ..

Мне правда нужно провести утро рассказывая детские стишки?
Tényleg óvodás versikék előadásával kell töltenem a délelőttömet?

Soortgelyke frases

детские стишки
mondókák

стишок
rigmus · szösszenet · versike

детский стишок
mondóka

voorbeelde

Только в похабных стишках!
Csak disznó versekből.

— Логика не свойственна поэтессам, если и считать меня за таковую на основании нескольких глупых стишков.
– A költőnők ritkán azok, ha ugyan számot tarthatok erre a névre azért a néhány ostoba versért.

Ты пишешь эти глупые эльфийские стишки.
Te meg hülye törp-verseket írsz!

Ну он придумывает скетчи, пародии, смешные стишки.
Ő bohóckodik, szerepel, limerickeket gyárt.

Теперь он стишки пишет.
Elég rossz verset írt.

На эту тему сочиняли даже детские стишки.)
Még mondókát is faragtak belőle.)

И давай научим ее стишку, чтобы она не забывала принимать таблетки.
És... tanítsuk meg neki a bogyó bevételére emlékeztető versikét!

На древнееврейском языке Исаия 28:10 представляет собой рифмованное стихотворение, похожее по ритму на детские стишки.
A héber eredetiben az Ézsaiás 28:10 egy ismétlődő vers, leginkább egy mondókához hasonlítható.

Это вроде из детского стишка?
Ez nem egy gyerekversből van?

А если бы и осмелились появляться там, то не писали бы, по крайней мере, стишков, а прилежно занимались.
S ha ők nem mernének odajárni, akkor nem írnának verseket, de tanulnának.

Этот непокорный поэт осмеивает нас в своих стишках!
Ez a lármás költő rímekbe szedve gúnyolódik rajtunk, testvéreim!

Я сегодня пыталась вспомнить детские стишки, песенки, которые пела мама, и тому подобное.
Ma próbáltam felidézni mondókákat, dalokat, amit anyám tanított nekem.

Конечно, вы ответите мне этим дурацким стишком: Лишь преступление — не плаха нас позорит[130].
Maga, persze, ezzel az ostoba verssorral válaszol nekem: A bűn szennyez be, nem a vesztőhely gyaláz meg.

Сочиняла о тебе стишки
Gúnyverset írt rólad.

Я помню детские стишки.
Emlékszem a gyerekversre.

– крикнули близнецы, как будто это была вторая строчка всем известного стишка
– kiáltották az ikrek, mintha egy közismert vers második sorát mondanák

Я тоже сочиняю стишки.
Azt én is tudok!

Еще есть слащавые любовные стишки, которые он посылал студентке.
És ezeket a szerelmes verseket küldte a főiskolás lánynak.

В стишке не говорится, что он яйцо.
A versikében nincs benne, hogy tojás.

Никки показалась тебе любительницей стишков о Новой Англии?
Vajon Nikkit olyannak találja, mint a " versek a New England tanyasi életről " típus?

Будь умницей, пиши стишки...
Légy jó kislány, foglalkozz a verseiddel.

Детскими стишками.
Egy gyerekdallal.

Так же, как мы учили те старые детские стишки.
Ahogy azoknál a régi gyerekverseknél csináltuk.

Она разучивает с детьми замечательные стишки, например: Поезд, поезд, поезд, Локомотив.
A gyerekeket különben szép versekre tanítja, mint például: Tüzes mozdony, Gőzvasút, Prüsszent, füttyent S messze fut.

Расскажите ему пошлые стишки.
Meséljen neki disznó vicceket!