стокгольм oor Hongaars

стокгольм

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

stockholm

Просто налейте нам, " стокгольм ".
Csak tölts már, Stockholm.

Стокгольм

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Stockholm

naamwoord

Стокгольм является городом среднего размера, с населением около 2 миллионов человек,
Stockholm egy átlagos nagyváros, durván két millió lakossal,

Soortgelyke frases

Лен Стокгольм
Stockholm megye

voorbeelde

Keijo Erik «Keke» Rosberg; 6 декабря 1948 года, Сольна, лен Стокгольм, Швеция) — финский автогонщик, чемпион мира по автогонкам в классе Формула-1 1982 года.
Keijo "Keke" Erik Rosberg (Solna, Svédország, 1948. december 6. –) finn autóversenyző, az 1982-es Formula–1 világbajnokság győztese.

Пять команд отправилось в Стокгольм, Швеция.
Öt csapat versenyez Stockholmban, Svédországban.

Ему также досталась крепость Стокгольм.
Ugyancsak ő építtette fel Stockholmot.

Теперь же такая контрабанда, как сообщает Ассошиэйтед Пресс из Стокгольма, «помогает обеспечивать топливом общественный транспорт страны».
De ezek a csempészáruk most „üzemanyaggal látják el az ország tömegközlekedési eszközeit” – jelenti az Associated Press Stockholmból.

Игл-Ай Лану Черри (англ. Eagle-Eye Lanoo Cherry; род. 7 мая 1969, Стокгольм, Швеция) — шведский музыкант, известный по синглу «Save Tonight».
Eagle-Eye Lanoo Cherry (Stockholm, 1968. május 7. –) svéd énekes-zenész, legismertebb dala a "Save Tonight".

В Швеции, в Стокгольме, те немногие, кто первыми начали регулярно встречаться вместе, собирались в плотницкой мастерской, которую они арендовали и использовали после рабочего дня.
Stockholmban (Svédország) az a néhány személy, aki rendszeres összejöveteleket tartott, egy ácsműhelyt használt erre a célra, melyet a műhelyben végzett napi munka utáni időre bérelt.

Направляясь на юг, к Стокгольму, Йона снова говорил по телефону.
Amikor déli irányban Stockholm felé hajtanak, Joona megint telefonál.

Мы недавно провели исследования в Стокгольме, в рамках котрого мы протестировали 300 инъекционных потребителей наркотиков. Гепатит С был в 89 процентах.
Nemrég Stockholmban vizsgáltuk az elterjedtséget, 300 intravénás droghasználót teszteltünk, és a Hepatitis C fertőzöttségük 89 százalékos volt.

Заканчивается посадка на рейс Стокгольм-Мальмё.
Last boarding call for flight TF168 from Stockholm to Malmö.

Или вы могли бы послать самолёт за двойняшками в Стокгольм.
Vagy kiruccanhat az ikrekhez Stockholmba.

В Стокгольме возвещатели проповедуют допоздна в период белых ночей.
Stockholmban a hírnökök kihasználják a hosszú északi nappalokat az esti tanúskodásra.

– Дерагази пробыл в Ленинграде всего три часа и, пока я его разыскивал, улетел в Стокгольм.
— Deragazi csak három órát töltött Leningrádban és mialatt én őt hajkurásztam, Stockholmba repült.

Эрик вернулся домой и в Стокгольме выучился на психотерапевта.
Erik hazatért, és elvégezte Stockholmban a pszicho terápiás képzést.

Позже, в Стокгольме, было уже не так красиво.
A következő alkalom Stockholmban már nem volt ennyire ügyes.

В 1840 г. отправился в многолетнее путешествие по Европе, посетил Копенгаген, Стокгольм и Христианию (нынешний Осло).
1840-től több éven keresztül tartanak vándorévei, melynek során eljut Koppenhága, Stockholm és Christiana (ma Oslo) városába is.

— Заберу свою дочь в Стокгольм.
Elhozom a lányomat Stockholmba.

Храмы в Стокгольме и Копенгагене были построены соответственно в 1985 и 2004 годах.
A Svédország Stockholm templomot, valamint a Dánia Koppenhága templomot 1985-ben és 2004-ben fejezték be.

Они познакомились в Стокгольме, Швеция, вскоре после Второй мировой войны, и решили пожениться, но только в храме.
A svédországi Stockholmban találkoztak a második világháború végén, és szerettek volna összeházasodni, de csakis a templomban.

Это карта Стокгольма, моего родного города.
Ez itt az én városom, Stockholm térképe.

В 2002 году международный Институт окружающей среды в Стокгольме предупредил о том, что, если не изменить отношение к развитию экономики, это может повлечь за собой «события, которые приведут к радикальным изменениям климата и экосистем нашей планеты».
2002-ben az elismert Stockholmi Környezetvédelmi Intézet arra figyelmeztetett, hogy ha az emberiség továbbra is a mostanihoz hasonlóan viszonyul a gazdasági fejlődéshez, akkor az valószínűleg olyan „eseményeket indít el, melyek gyökeresen átalakíthatják a bolygó éghajlatát és ökoszisztémáit”.

Премьер-министр, он, очевидно, в самолете на пути в Стокгольм, и кто-то ему включил " Единый мир ".
A miniszterelnök épp Stockholmba repült, amikor valaki szembesíti A Világ Egykor-ral.

Чуть больше полугода альбом записывался на «Sonic Pump» в Хельсинки, «Miloco Music Box» в Лондоне, особняке «Magnusborg» в Порвоо и «Ten Studios» в Стокгольме.
Az album felvételei kevéssel több mint fél évig tartottak a Sonic Pump stúdióban Helsinkiben, a Miloco Music Box-ban Londonban, a Magnusborg stúdióban Porvoo-ban és a Ten Studios-ban Stockholmban.

Я вернусь в Стокгольм на вечернем поезде.
A 4:30as vonaton fogok ülni vissza Stockholmba.

Делегат от Римско-католической церкви на конгрессе в Стокгольме провозгласил, что такая эксплуатация детей — «самое отвратительное преступление» и «результат абсолютного смещения и разрушения ценностей».
A római katolikus egyház egyik képviselője, aki jelen volt a stockholmi kongresszuson, kijelentette, hogy a gyermekek kizsákmányolása a „bűncselekmények legfertelmesebb fajtája”, valamint „a mélyreható eltorzulás és az értékek összeomlásának következménye”.

В пятнадцать лет переехал в Стокгольм.
Ötéves volt, amikor Skóciába költöztek.